Similar context phrases
Translation examples
It was always about the sea, about Bahia, about the fishermen.
Все, что он делал, было замечательно. Все его композиции о море, о Баие, о рыбаках.
Salvador in Bahia state was the first capital of Brazil when it was colonised by the Portuguese in the 16th century.
Сальвадор в штате Баиа был первой столицей Бразилии.
On the coast of Bahia, live the cavalla-fishing black men... whose ancestors came from Africa as slaves.
На побережье штата Баия живут рыбаки "ксареу", чьи предки... прибыли, как рабы, из Африки.
Bossa nova was dominated by three key figures, starting with the singer and guitarist from Bahia, Joao Gilberto.
Ключевое влияние на босса-нову оказали три исполнителя, первым среди которых был гитарист из Баии Жоао Жильберту.
Your wages will be held for you here in a special bank account... in Bahia.
Вашежалованье будет переводиться на специальный счет в банке в Байи.
Back from Europe, France and Bahia... where he has been to recover from a beating... whose author he believes to know... the giant Wenceslau Pietro Pietra invites Mr. Macunaima... to a banquet f or the marriage of his daughter.
Вернувшись из Европы, Франции и Байи где он должен был оправиться от побоя виновника которого он предположительно знает гигант Венчеслау Пьетро Пьетра приглашает Макунаиму на банкет, на свадьбу своей дочери. Гигант.
Salvador da Bahia Landfill Gas Management Project
Проект по утилизации биогаза в Сальвадоре-да-Бахья
The Government of Brazil, as host country, has proposed the Bahia Convention Centre in Salvador as the venue for the Twelfth Congress.
59. Правительство Бразилии как принимающая сторона предложила использовать в качестве места проведения двенадцатого Конгресса конференционный центр "Бахиа" в Сальвадоре.
We are therefore in a position, in the spirit of the recent Ibero-American Summit in Salvador da Bahia, to enhance dialogue and cooperation with this region.
Поэтому мы можем, в духе недавно состоявшейся иберо-американской встречи в верхах в Сальвадоре-да-Бахиа, расширить диалог и сотрудничество с этим регионом.
Twelve seriously wounded SAF soldiers were evacuated to El Fasher, while 77 injured soldiers and rebels arrived at a hospital in Bahia, Chad.
Двенадцать тяжело раненых солдат СВС были эвакуированы в Эль-Фашер, а 77 раненых солдат и повстанцев доставлены в больницу в Бахии, Чад.
61. There will continue to be six operational commands, called "stations", located in the following key towns of eastern Chad: Abéché, Bahia, Farchana, Goz Beïda, Guéréda and Iriba.
61. По-прежнему будут действовать шесть оперативных командных пунктов, называемых участками, в основных городах в восточных районах Чада: в Абеше, Бахие, Фаршане, Гоз-Бейде, Гереде и Ирибе.
Field visits to Abeche, Adre, Bahia, Tine and near Milliet in the Sudan suggest that there is an almost unrestricted movement of goods and supplies from Libya/Chad/Sudan and also from Chad/Sudan.
Поездки в Абече, Адре, Бахию, Тине и район возле Миллиета в Судане показали, что товары и предметы снабжения могут практически беспрепятственно перемещаться из Ливии, Чада и Судана и также из Чада/Судана.
The police stations and field offices are being established at Abéché, Farchana, Goz Beïda and Iriba, with police stations and their support camps being the sole United Nations facilities in Guéréda and Bahia.
Полицейские участки и полевые отделения создаются в настоящее время в Абеше, Фаршане, Гоз-Бейде и Ирибе, а в Гереде и Бахие единственными объектами в ведении Организации Объединенных Наций будут полицейские участки и их вспомогательные помещения.
They're offering you a place in the syndicate back in Bahia.
Вам предлагают место в синдикате Бахии.
The captain of the Flor de Bahia has the best quarters in town-
Капитан "Флор де Бахи" получит лучшие комнаты.
Do you know Pedro Vincente, the captain of the Flor de Bahia?
Неплохо. - Вы знаете Педро Винсенте, капитана "Флор де Бахи"?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test