Translation for "bad weather" to russian

Bad weather

noun

• непогода
• ненастье

Translation examples

непогода noun

Protection shall be ensured against bad weather and spray.
Должна обеспечиваться защита от непогоды и водяных брызг.

3. The stop valve installation shall be protected from bad weather and impacts.
3. Краны должны быть защищены от воздействия непогоды и паров.

Immobilized and at the mercy of bad weather, the detainees eat, drink and defecate on the spot.
Будучи ограничены в движениях и страдая от непогоды, заключенные едят, пьют и испражняются на месте.

Therefore, the attic and roof must be rebuilt and strengthened to once again be able to cope with bad weather to come.
Поэтому чердак и крышу необходимо перебрать и укрепить с тем, чтобы они могли вновь противостоять непогоде.

Authorization may nevertheless be provided by the personnel of the locks for overnight berthing or in bad weather in downstream lay-bys, provided that this does not hinder the passage of other vessels;
Вместе с тем администрации шлюзов могут разрешать стоянку на ночь или в случае непогоды в нижних аванпортах при том условии, что это не создает помех для прохождения других судов;

He added that during the three days of disruption and bad weather, the majority of members of the diplomatic community had done a very good job withstanding the inconveniences despite the adversity they were faced with.
Он добавил, что в течение трех дней непогоды и дезорганизации движения большинство членов дипломатического сообщества стойко переносили все неудобства, несмотря на проблемы, с которыми они столкнулись.

20. The effects of natural disasters and bad weather on agricultural production notwithstanding, hunger and the lack of sustainable agricultural development were not solely the result of chance but rather of human choices and poor decisions.
20. Несмотря на последствия стихийных бедствий и непогоды для сельскохозяйственного производства, голод и отсутствие устойчивого сельскохозяйственного развития не является таким образом исключительно делом случая, но результатом ошибочного выбора или ошибочных решений.

Could have hit bad weather.
Может, их непогода застала.

They would never know bad weather again.
Они уже больше никогда не будут страдать от непогоды.

Ohio State Fair gives you a rebate for bad weather.
На празднике в Огайо делают скидку за непогоду.

His face was almost disfigured by weariness, bad weather, physical exhaustion, and the nearly twenty-four-hour struggle with himself.
Лицо его было почти обезображено от усталости, непогоды, физического утомления и чуть не суточной борьбы с самим собою.

ненастье noun

Storms and bad weather.
Штормы и ненастье.

We're seeing some bad weather over Canaveral.
Мы видели какое-то ненастье над мысом Канаверал.

On the waves, through the bad weather and the darkness, until the end.
По волнам, сквозь ненастье и мрак до конца,