Translation for "bad form" to russian

Bad form

phrase

• невоспитанность
• дурные манеры
• вульгарность

Translation examples

невоспитанность phrase

It's bad form in Russian culture to shake hands beneath the arch of a doorway, is it not?
Это невоспитанность в русской культуре обмениваться рукопожатием через арку дверного проема,не так ли?

Yeah, I just think it's bad form when one of my men stands up such a beautiful woman.
Да, я только думаю, что это - невоспитанность, когда один из моих парней заставляет ждать такую красивую девушку.

дурные манеры phrase

It's the bad form that bothers me.
- Меня печалят дурные манеры.

They get drunk, and drunkenness leads to bad form.
Они пьянеют, а опьянение ведет к дурным манерам.

To fight battles using unholy weapons is, as you say, bad form.
Сражаться, используя жуткое оружие, - это, как ты говоришь, дурные манеры.

If there's one thing that won't be tolerated aboard this ship, it's bad form.
Если чему нет места на этом корабле, так это дурным манерам.