Translation for "background knowledge" to russian

Background knowledge

• жизненный опыт
• базовые знания
• фоновые знания

Translation examples

базовые знания

Remedial measures aimed at filling the gaps in background knowledge are therefore required to ensure that students benefit from the course.
Поэтому для обеспечения того, чтобы студенты получили пользу от посещения этих курсов, необходимы меры по изменению существующего положения, направленные на устранение пробелов в базовых знаниях.

This approach, combining distance learning with face-to-face seminars, is designed to ensure that participants acquire the requisite level of background knowledge, the duration of the workshops is shortened, and there is additional time for interaction and discussion among participants.
Такой подход, сочетающий дистанционное обучение с семинарами, в очной форме обучения призван обеспечить приобретение слушателями необходимого уровня базовых знаний, сократить продолжительность рабочих совещаний и выделить дополнительное время для взаимодействия и дискуссий среди слушателей.

The annual six-month session of UNU-GTP in Iceland provides participants with background knowledge on geothermal energy resources and technology, and explores the interrelationships between various disciplines in geothermal development projects, from initial exploration to implementation and utilization.
В рамках ежегодной шестимесячной учебной сессии УООН/ГУП в Исландии участникам предоставляются базовые знания о геотермальных источниках энергии и технологиях и изучаются взаимосвязи между различными дисциплинами в рамках проектов освоения геотермальной энергии -- от первоначальной разведки до реализации и использования.

The course, offered in the month of June in cooperation with United States national laboratories and with support from the Next Generation Safeguards Initiative of the National Nuclear Security Administration, provides background knowledge and analytical tools and techniques useful for careers in nuclear safeguards.
Этот курс, который проводится в июне в сотрудничестве с национальными лабораториями Соединенных Штатов Америки и при поддержке инициативы <<Гарантии нового поколения>> Национального управления ядерной безопасности, позволяет получить базовые знания и ознакомиться со средствами и методами анализа для работы в области международных ядерных гарантий.

фоновые знания

A successful mediation process requires conflict analysis and background knowledge of the dynamics of the conflict in question.
Для того чтобы посреднический процесс был успешным, необходимо провести анализ конфликта и обладать фоновыми знаниями о его динамике.

Diversification in the new senior secondary curriculum can be seen, for instance, in the subject of Technology and Living which is designed for all students, irrespective of gender and background knowledge, including students from boys' schools without prior learning.
О многогранности новой программы обучения в старших классах средней школы, в частности, свидетельствует предмет "технологии и жизнь", который предназначен для всех учащихся независимо от пола и фоновых знаний, включая учащихся из мужских школ, которые не изучали его прежде.