Translation for "background data" to russian

Background data

• исходные данные
• фон данных

Translation examples

исходные данные

These issues were transparently dealt with in the communication and explained by lack of appropriate methodologies, resources and background data.
Эти вопросы были четко рассмотрены в сообщении и объяснялись отсутствием соответствующих методологий, ресурсов и исходных данных.

Calculation methods, results and background data relating to critical loads and their exceedance with a focus on EECCA and SEE;
e) методы, результаты и исходные данные расчетов критических нагрузок и их превышения с упором на страны ВЕКЦА и ЮВЕ;

The assessments have begun to collect background data on students and context data to study factors related to achievement.
Проведение оценок было начато с целью сбора исходных данных об учащихся, а также контекстуальных данных для изучения факторов, влияющих на результаты деятельности в области образования.

The majority of the information used in this analysis is based on the calculation of the background data, so some problems and difficulties encountered are similar to the mentioned above.
Основная часть информации, используемая в анализе, базируется на расчетах на основе исходных данных, и поэтому некоторые возникшие проблемы и трудности аналогичны проблемам, указанным выше.

Few A few Parties (Belgium, Croatia, Czech Republic, Netherlands, Norway, Sweden) gave detailed information on the related background data applied and the underlying assumptions.
Некоторые Стороны (Бельгия, Нидерланды, Норвегия, Хорватия, Чешская Республика, Швеция) представили подробную информацию, касающуюся соответствующих исходных данных и основополагающих допущений.

(c) Requested ICP Forests to provide their critical loads and background data to ICP Modelling and Mapping NFCs for assessment and potential inclusion in the European critical loads database;
с) просила МСП по лесам предоставить МСП по разработке моделей и составлению карт, а также НКЦ свои данные о критических нагрузках и исходные данные для оценки и возможного включения в европейскую базу данных о критических нагрузках;

25. The need for an accurate determination of the diffuse radio and microwave emission from the galactic disk was highlighted by the limitations imposed on cosmic microwave background data as a result of galactic foreground emission.
25. Была подчеркнута необходимость точного определения рассеянного излучения радио- и микроволн, поступающего от галактического диска, в связи с тем, что обработка исходных данных о космическом микроволновом излучении затруднена в связи с галактической эмиссией из передней зоны.

In 2013, efforts focused on obtaining better background data, especially from national surveys, to improve the statistical basis of the calculation and to increase the number of indicators on which food security is assessed.
В 2013 году основные усилия были направлены на получение более точных исходных данных, в особенности в рамках национальных обследований, в целях повышения качества статистической базы расчетов и увеличения числа показателей, на основе которых оценивается продовольственная безопасность.