Translation for "back-end" to russian

Back-end

noun

• задняя часть
• конец
• конец сезона
• поздняя осень

Translation examples

задняя часть noun

"Back Door" is a door or door system on the back end of a motor vehicle through which passengers can enter or depart the vehicle or cargo can be loaded or unloaded.
3.3 "Задняя дверь" - это дверь или дверная система в задней части механического транспортного средства, через которую пассажиры могут входить в транспортное средство или выходить из него или может загружаться или выгружаться груз.

2.2. "Back Door" is a door or door system on the back end of a motor vehicle through which passengers can enter or depart the vehicle or cargo can be loaded or unloaded.
2.2 "задняя дверь" − это дверь или дверная система в задней части механического транспортного средства, через которую пассажиры могут входить в транспортное средство или выходить из него либо через которую может загружаться или выгружаться груз.

"3.1. "Back Door" is a door or door system on the back end of a motor vehicle through which passengers can enter or depart from the vehicle or from which cargo can be loaded or unloaded.
"3.1 "Задняя дверь" означает дверь или систему дверей задней части автотранспортного средства, через которую входят или выходят пассажиры из транспортного средства или из которого или в которое может загружаться или выгружаться груз.

2.5. "Back door" is a door or door system on the back end of a motor vehicle through which passengers can gain ingress or egress (including ejection), or through which cargo can be loaded or unloaded.
2.5 "Задняя дверь" − это дверь или дверная система в задней части механического транспортного средства, через которую пассажиры могут входить в транспортное средство или выходить из него (а также могут быть выброшены из него) либо может загружаться или выгружаться груз.

It's...at his back end.
Что-то...с его задней частью.

Looks like the back end wants to step out.
Похоже задняя часть хочет выйти.

Now, back end out nicely here. Stay on the gas.
Так,задняя часть неплохо идет.

That keeps his back end all safe.
Благодаря ей, его задняя часть в безопасности.

He was the back end of a pantomime horse.
Он был задней частью лошади-пантомима.

OK, this is how we get the back end around.
Хорошо,вот как провести заднюю часть машины по кругу.

Only, more and more I find your face resembles the back end of a cat.
Мне твоё лицо всё больше напоминает заднюю часть кота.

Your back end will slide out if you don't get the purchase up there.
Твою заднюю часть снесет, если ты не позаботишься об этом.

They put their dog to sleep. Its back end was paralysed.
Им пришлось усыпить свою собаку, так как у нее вся задняя часть была парализована.

A little left, a little right, on the gas, get the back end loose.
Немного влево,немного вправо, нажимай на газ,заставь заднюю часть машины скользить.

конец noun

Okay, and the back end?
Хорошо, а конец сезона?

It just completely blew out the back end.
У нее полностью отлетел задний конец.

Paint on the glue, insert a one-inch thick plug at the back end.
Нанести клей, установить деревянную затычку на конец.

All right, all right, we're gonna keep Mandy for now, but the dog's going back-- end of story.
Ладно, ладно, мы пока оставим Мэнди, а вот собака вернётся к своим хозяевам. Конец истории.

The back end blew out and even with modern blue, the barrel unravelled, so the guys can't even try again.
Задний конец отлетел, и даже с современным клеем ствол развалился, так что ребята не могут даже попробовать еще раз.

The FBI told them that Paul didn't die in a boating accident, and now they want their money back... end of story.
ФБР сообщило им, что Пол не погиб в том несчастном случае, и сейчас они хотят получить свои деньги обратно... конец истории.

конец сезона noun

Okay, and the back end?
Хорошо, а конец сезона?