Translation for "azerbaijani" to russian

Azerbaijani

adjective

• азербайджанский

Translation examples

азербайджанский adjective

42. The head of the Azerbaijani State - the Azerbaijani Republic - is the President of the Azerbaijani Republic.
42. Главой Азербайджанского государства - Азербайджанской Республики - является президент Азербайджанской Республики.

60. The head of the Azerbaijani State is the President of the Azerbaijani Republic.
60. Главой Азербайджанского государства является Президент Азербайджанской Республики.

II. Judicial power is exercised by the Constitutional Court of the Azerbaijani Republic, the Supreme Court of the Azerbaijani Republic, the Economic Court of the Azerbaijani Republic, and the general and specialized courts of the Azerbaijani Republic.
II. Судебную власть осуществляют Конституционный суд Азербайджанской Республики, Верховный суд Азербайджанской Республики, Экономический суд Азербайджанской Республики, общие и специальные суды Азербайджанской Республики".

265. The language of instruction in Azerbaijani educational establishments is Azerbaijani.
265. В образовательных учреждениях Азербайджанской Республики языком обучения является азербайджанский язык.

A person born on the territory of the Azerbajani Republic or born to citizens of the Azerbaijani Republic is a citizen of the Azerbaijani Republic.
Лицо, родившееся на территории Азербайджанской Республики или от граждан Азербайджанской Республики, является гражданином Азербайджанской Республики.

Some idiot dropped a fish ball On my azerbaijani rug!
Какой-то идиот уронил рыбный шарик на мой азербайджанский ковёр!

азербайджанец noun

Of the 85 majority deputies, only 5 are representatives of ethnic minorities; 4 of them (1 Azerbaijani and 3 Armenians) were elected in regions densely populated by those minorities.
Из 85-и мажоритарных депутатов - лишь пять представителей национальных меньшинств; четверо из них (азербайджанец и армяне) избраны от районов компактного проживания соответствующего меньшинства.

They include, for example, the champions and Olympic medallists Yanina Korolchik (Belarusian), Ellina Zvereva and Anatoli Laryukov (Russians), and Alexei Aidarov (Tatar), and the Graeco-Roman wrestling coach, Kamandar Madzhidov (Azerbaijani).
Среди них, например, чемпионы и призеры Олимпийских игр белоруска Янина Корольчик, русские Эллина Зверева, Анатолий Ларюков, татарин Алексей Айдаров, тренер по греко-римской борьбе - азербайджанец Камандар Маджидов.

An Azerbaijani, an Armenian and a Georgian had an argument...
Азербайджанец, армянин и грузин поспорили.

азербайджанский язык noun

227. The State language of Azerbaijan is Azerbaijani.
227. Государственным языком в Азербайджане является Азербайджанский язык.

159. The State language of Azerbaijan is Azerbaijani.
159. Государственным языком в Азербайджане является азербайджанский язык.

Today, the official language in Azerbaijan is Azerbaijani.
11. На сегодняшний день официальным языком в Азербайджане является азербайджанский язык.

Specific information about the number of schools or the use of the Azerbaijani language was not available.
Конкретной информации о количестве школ и использовании азербайджанского языка не имеется.

The Convention on the Rights of the Child has been translated into Azerbaijani (an electronic version is attached).
Конвенция по правам ребенка была переведена на азербайджанский язык (прилагается электронная версия).

Therefore, all laws established by the Parliament and all Government decisions are written in Azerbaijani.
Поэтому все законы, принимаемые парламентом, и все решения правительства составляются на азербайджанском языке.

The State provides financial support for newspapers published in Russian, Armenian and Azerbaijani.
Государство оказывает финансовую поддержку газетам, издаваемым на русском, армянском, азербайджанском языках.

The message of the Secretary-General for the Day was translated into Azerbaijani and widely disseminated.
На азербайджанский язык было переведено и широко распространено обращение Генерального секретаря по случаю проведения этого Дня.

азербайджанка noun

(On this matter, the September 1992 report of the Helsinki Watch international non-governmental organization quotes an Azerbaijani woman who says that Armenians had notified the Azerbaijani civilian population to leave the town with white flags raised.) In fact the Azerbaijani militia shot those who attempted to flee.
(Что касается этого вопроса, то в докладе международной неправительственной организации "Хельсинки Уотч" за сентябрь 1992 года приводятся слова одной азербайджанки, которая говорила о том, что армяне предложили азербайджанскому гражданскому населению покинуть город с поднятыми белыми флагами.) Те, кто пытались бежать, были расстреляны азербайджанским боевиками.

179. The Constitution of the Azerbaijani Republic, in accordance with the standards of international law, enshrines the right of every citizen to take part in cultural life, to give expression to his own culture and to enjoy the achievements of culture.
179. Конституцией Азербайджанкой Республики в соответствии с международно-правовыми нормами закреплены права каждого гражданина на участие в культурной жизни, проявление своей собственной культуры и на пользование достижениями культуры.