Translation for "azem" to russian

Azem

• азем

Translation examples

азем

1. The authors of the communication are Azem (first author) and Ghevdet (second author) Kurbogaj, both of Kosovar Albanian origin, born on 22 April 1949 and on 4 May 1975, respectively.
1. Авторами сообщения являются Азем (первый автор) и Гевдет (второй автор) Курбогай, оба косовские албанцы, родившиеся соответственно 22 апреля 1949 года и 4 мая 1975 года.

3. Petko Simic, Novica Kazic, Spasa Nikolic, Jovan Bigovic, Marica Strbac, Mladen Cerovic, Azem Isaku, Ismet Hamza, Xhavit Berisha, Predrag and Vojislav Dedic, Cvetko Soric and Jovan Jeftic were abducted and released after being harassed.
3. Петко Симич, Новица Кажич, Спаса Николич, Йован Бигович, Марица Стрбач, Младен Церович, Азем Исаку, Исмет Хамза, Джавит Бериша, Предраг и Воислав Дедич, Цветко Сорич и Йован Ефтич были похищены и подвергнуты издевательствам, после чего были отпущены.

Apart from this public invitation, the Government of Serbia has regularly addressed written invitations to representatives of the political parties of the Albanian minority and to public figures, namely to Ibrahim Rugova, President of the Democratic Alliance of Kosovo, Adem Demaci, President of the Parliamentary Party of Kosovo, Mrs. Ljuljeta Pulja-Beciri, President of the Social Democratic Party, Mark Krasnici, President of the Christian Democratic Party, Hajura Gorani, President of the Union of Independent Trade Unions and Hivzi Isljami, President of the Peasant Party, as well as to Mahmut Bakali, Azem Vlasi, Remzi Koljgeci, Kacusa Jasari and Gani Jasari.
Наряду с этим открытым приглашением правительство Сербии регулярно направляло в письменном виде приглашения представителям политических партий албанского меньшинства и видным общественным деятелям, в частности Ибрагиму Ругове, председателю Демократического Альянса Косово; Адему Демаце, председателю Парламентской партии Косово; г-же Лулете Пулиа-Бечири, председателю Социал-демократической партии; Марку Красници, председателю Христианско-демократической партии; Хаджуре Горани, председателю Союза независимых союзов и Хивзи Ислями, председателю Крестьянской партии, а также Махмуту Бакали, Азему Власи, Ремзи Кольгечи, Качузе Язари и Гани Язари.

Azem, let him go!
Отпусти его, Азем!

Azem, give these people a hand,
Азем, помоги людям.

I'm sorry Azem, you can go,
Извини Азем, можешь идти.

- Let them, Azem, we'll survive,
- Пропусти их, Азем, проживем как-нибудь.

Azem, have you by any chance seen the iron?
Азем, если можно посмотрите там утюг?

The headmaster says Azem is looking after you,
Господин деректор говорил, что наш Азем заботится о Вас.

And it was Azem who saved me, not your army,
И Азем всегда спасал меня, а не Ваша армия.

Azem wouldn't let me alone, I'd have to bring him along,
Азем не позволит мне одной. Мне придется взять его с собой.

Offer one to Azem, He keeps puffing at that rhing of his,
Предложите и Азему тоже. А то он пыхтит этой своей штукой,

Azem, take this suitcase in first, and then make room between these books, so we can pass,
Азем, занесите сначала чемодан, и книги разложите чтобы можно было пройти.