Translation for "avoiding conflict" to russian

Avoiding conflict

• избегать конфликтов
• избегая конфликтов

Translation examples

избегать конфликтов

4. Duty to avoid conflict of interest
4. Обязанность избегать конфликта интересов

The co - chair(s) shall seek to avoid conflicts of interest.
Сопредседатель(и) стремится(ятся) избегать конфликтов интересов.

They must avoid conflicts between their official positions and private interests.
Они должны избегать конфликта интересов между их официальным положением и личной заинтересованностью.

The questionnaire also reinforces filers' obligations to avoid conflicts of interest.
Анкета также подкрепляет обязательства заполняющих их сотрудников избегать конфликтов интересов.

Creating Rules-Based Behaviour to Help Space-Faring Nations Avoid Conflicts in Space
Формирование нормативного поведения, с тем чтобы помочь космическим странам избегать конфликтов в космосе

That increased effectiveness, avoided conflicts and provided for more successful project implementation.
Это способствует повышению эффективности, помогает избегать конфликтов и обеспечивает более успешное выполнение проектов.

Any independent individual involved in such activities should have an impartial, unbiased attitude and avoid conflicts of interest.
Любое независимое лицо, участвующее в такой деятельности, должно проявлять беспристрастность и непредвзятость и избегать конфликта интересов;

It is particularly important to avoid conflicts of interest between the regulators of (animal pathogen) facilities and the funder(s) of (animal pathogens) research and diagnostics.
Особенно важно избегать конфликтов интересов между регуляторами (зоопатогенных) объектов и спонсором(ами) (зоопатогенных) исследований и диагностики.

You're nice and supportive,and you avoid conflict.
Ты милый, поддерживаешь и избегаешь конфликтов.

CLARK: Is this a pattern? Avoiding conflict?
Это что, образец того, как избегать конфликтов

With a civilian ship around, we'll avoid conflict.
С гражданским кораблем нам лучше избегать конфликта.

You'll recall, our Jane has always avoided conflict.
Вы помните, что наша Джейн всегда избегала конфликты.

Unlike men, we don't avoid conflict, and we're not backstabbers.
В отличии от мужчин, мы не избегаем конфликтов, и не шепчемся за спиной.

How many times has he avoided conflict by telling you he's fine?
Сколько раз он избегал конфликта говоря тебе, что он в порядке?

Oh, healers' gentle nature and dislike of negative emotions causes them to avoid conflict at all costs.
Настоящая природа целителей и неприязнь к негативным эмоциям заставляют их избегать конфликтов любой ценой.

When we try to avoid conflict, anger comes out, but when we face it head on, we leave the anger there.
Когда мы избегаем конфликта злоба выходит наружу, но если выяснить всё лицом к лицу, всё останется там.

Good girls need to gain approval and attention and avoid conflict, so as she leaves high school, goes into college and into med school she gets less and less successful every year because avoiding conflict in life doesn't work
Хорошим девочкам нужно получать одобрение, внимание, они избегают конфликтов, так что когда они заканчивают среднюю школу и идут в колледж, а потом идут в медицинскую школу, они становятся все менее и менее успешными с каждыми годом, потому что избежание конфликтов в реальной жизни не работает, потому что конфликты будут всегда.