Translation for "average deviation" to russian

Average deviation

• среднее отклонение

Translation examples

среднее отклонение

1 Depth of poverty is a poverty indicator that shows the average deviation of the level of income of members of the target households from the established criterion (subsistence level, food poverty line, and official poverty line).
1 Глубина бедности -- индикатор бедности, показывающий среднее отклонение уровня доходов членов обследуемых домохозяйств от установленного критерия (прожиточного минимума, продовольственной черты бедности и установленной черты бедности).

Poverty gap, as an indicator of the depth of poverty which shows average deviation of consumption of the poor from the poverty line, increased from 0.9% in 2008 to 1.4 in 2009 , while the severity of poverty increased from targeted 0.3% in 2008 to 0.5%.
Индекс глубины бедности, являющийся показателем степени бедности и указывающий на среднее отклонение уровня потребления бедного населения от черты бедности, вырос с 0,9% в 2008 году до 1,4 в 2009 году, тогда как индекс остроты бедности вырос с планового уровня в 0,3% в 2008 году до 0,5%.

In the recent past, instability (as measured by average deviations from trend) has been particularly pronounced for many across the whole spectrum of commodities, in particular coffee and cocoa among the tropical beverages; sugar among food; many vegetable oils; wool, jute, hides and skins; rubber among the agricultural raw materials; and nickel, manganese ore, zinc, aluminium and copper among the minerals, ores and metals.
В последнее время сильная нестабильность цен (измеряемая в средних отклонениях от тенденции) была характерна для многих самых разных видов сырьевых товаров, особенно: из тропических напитков - для кофе и какао; из пищевых продуктов - для сахара; для многих видов растительного масла; для шерсти, джута, шкур и кожевенного сырья; из сельскохозяйственного сырья - для каучука; из минерального сырья - для никеля, марганцевой руды, цинка, алюминия и меди.