Translation for "availably" to russian

Availably

• имеюще
• имеющ
• в распоряжении
• распоряжении

Translation examples

имеюще

A distinction is made between available individual resources and available community resources.
Проводится различие между имеющимися индивидуальными ресурсами и имеющимися ресурсами данной общины.

That's all the available info.
Все имеющиеся сведения.

And considering the available evidence,
И учитывая имеющиеся улики,

He said all available personnel.
Он сказал весь имеющийся персонал.

I need all available units.
Все имеющиеся в наличии подразделения.

Given the available evidence, yes, I do.
Учитывая имеющиеся улики, да.

Well, based on the available evid--
Ну, основываясь на имеющихся дан..

I speak from the available facts.
Я сужу по имеющимся фактам.

Get every available agent there now.
Получить все имеющиеся Агент там теперь.

See attached list and available colors.
К сему прилагаю перечень имеющихся расцветок.

And notify every available CBIi field unit.
И уведомить каждое имеющиеся подразделение КБР.

в распоряжении

available to the Court
в распоряжении Суда в настоящее время

These documents are available to the Commission.
Эти документы находятся в распоряжении Комиссии.

They are also available to the courts.
Они имеются также в распоряжении судов.

Those reports are available to the Commission.
Эти доклады имеются в распоряжении Комиссии.

Prior to this, oxytocin was only available in hospitals.
До этого окситоцин имелся только в распоряжении больниц.

That document was available to members of the Committee.
Этот документ имеется в распоряжении членов Комитета.

The witness will please hold herself so available.
Свидетель, пожалуйста, останьтесь в распоряжении суда.

And as for Maya, I have every available unit on.
А что касается Майи, у меня в распоряжении все подразделения.

Your Honour, I would like to request that the witness be kept available.
Ваша честь, я прошу, чтобы свидетель остался в распоряжении суда.

If we were to bring the money today... would the stamps be available?
Если мы Вам принесем деньги сегодня... Марки будут у Вас в распоряжении?

So this is the number of combat troops available for an invasion, according to these figures.
Итак, вот количество солдат в распоряжении для вторжения, согласно этим цифрам.

I'm making a batch right now, using only items available to the inmates.
Я делаю сейчас партию, используя только то, что есть в распоряжении у заключенных.

Make your entire department available to Inspector Colombani and offer him your full, personal assistance.
Ваш отдел должен поступить в распоряжение инспектора Коломбани и оказать ему - полное содействие.

We're going to have a look, you two make yourselves available to the authorities.
Мы идём туда смотреть, что произошло. А вам следует по прибытии на континент... ..явиться в распоряжение властей.

Never in the history of the world have the merchants of obscenity had available to them the modern facilities for disseminating this filth.
Никогда в мировой истории торговцы непристойностями не имели в распоряжении столько современных устройств для распространения этой грязи.

We've got nearly 100,000 men, women and children needing kidneys right now, with less than 20,000 available kidneys.
У нас около 100 тысяч мужчин, женщин и детей, нуждающихся в почках прямо сейчас, и менее 20 тысяч почек в распоряжении.

Records available to the Bene Gesserit stated in plain terms that the Fremen legends of the Prophet contained these words: "He shall be born of a Bene Gesserit witch."
Имевшиеся в распоряжении Бене Гессерит тексты ясно указывали, что во фрименских легендах о пришествии Пророка говорится: «И рожден он будет ведьмой Бене Гессерит».

распоряжении

Information is available.
Информация в вашем распоряжении.

I'm always available.
Я всегда в твоём распоряжении.

What does "not available" mean?
Что значит "нет в вашем распоряжении"?

How often does a lung become available
Как часто в вашем распоряжении оказываются легкие?

Tell your papers Chuck Tatum is available.
Передайте в свои газеты, что Чак Тейтам вновь в их распоряжении.

I'll have all passwords and authorizations made available to you.
Все пароли и разрешения будут в вашем распоряжении.