Similar context phrases
Translation examples
noun
It is in our collective interests to take our aeroplane off autopilot and to steer it responsively to the signals that we receive in this new era.
В наших общих интересах перейти от автопилота к ответственному управлению нашим продвижением в соответствии с проявлениями новой эпохи.
There is no autopilot, no magic of the marketplace, no rising tide of the global economy that will lift all boats, guaranteeing that the goals will be reached by 2015.
Нет <<автопилота>>, волшебства рынка, <<прилива>> в море глобальной экономики, которые сняли бы с мели все корабли и гарантировали бы достижение целей к 2015 году.
According to this participant, the Council needed to take its oversight functions seriously and not to rely on "autopilot" in assessing the development of situations on the ground.
По словам этого участника, Совету необходимо серьезно относиться к своим надзорным функциям и не полагаться на <<автопилот>> при оценке развития ситуации на местах.
However, as a consequence of the rapid evolution of technologies, today essential components for guidance and control and even pre-assembled autopilots are available commercially.
Однако благодаря стремительному развитию технологий в настоящее время основные компоненты системы наведения и управления и даже автопилот в собранном виде можно просто купить.
34. On behalf of GRRF, he sought the guidance of WP.29 on the way to address proposals permitting highway autopilot and valet parking.
34. От имени GRRF он просил WP.29 дать указания о том, каким образом рассматривать предложения, позволяющие использовать дорожный автопилот и автоматизированную парковочную систему.
35. On behalf of GRRF, he sought the guidance of WP.29 on the way to address proposals permitting highway autopilot and valet parking.
35. От имени GRRF он просил WP.29 дать указания о том, каким образом рассматривать предложения, допускающие использование дорожного автопилота и автоматизированной парковочной системы.
In order to overcome the current "autopilot" behavioural patterns of member States in the Assembly -- and the comfort that irrelevance sometimes seems to bring -- creative thinking is required on how to shape the work of the Assembly.
С тем чтобы преодолеть сложившиеся в настоящее время стереотипы поведения государств-членов в Ассамблее в <<режиме автопилота>> и то спокойствие, которое, как иногда представляется, вызывает бесполезность, необходимо добиться новаторского подхода к формированию работы Ассамблеи.
19. EM may also have other specific applications on board thanks to the use of a computer and high calculating capacity and can also carry out automatic navigation of the vessel with the help of an autopilot.
19. С учетом использования компьютеров и их высокой вычислительной производительности электронные карты могут применяться также в других конкретных целях и обеспечивать автоматическое судовождение при помощи автопилота.
15. At its seventy-eighth session in September 2014, GRRF received a presentation (GRRF-78-31) from the European Association of Automotive Suppliers on existing and future technologies: valet parking and highway autopilot.
15. На семьдесят восьмой сессии GRRF в сентябре 2014 года представитель Европейской ассоциации поставщиков автомобильных деталей выступил с сообщением (GRRF-78-31) по вопросу о существующих и будущих технологиях: автоматизированной парковочной системе и дорожном автопилоте.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test