Translation for "auto pilot" to russian

Auto pilot

noun

• автопилот

Translation examples

автопилот noun

Looking back at the work of the First Committee since it was formed, it is reasonable to ask whether the Committee has been like an airplane on auto-pilot in approaching disarmament issues.
Анализируя работу Первого комитета с момента его создания, невольно возникает вопрос, не уподобился ли Комитет в своем подходе к вопросам разоружения самолету, летящему в режиме автопилота.

As noted above, the accounts for passive SPEs (those on auto-pilot) are also consolidated with their parent corporation unless they are resident in an economy different from that where the parent is resident.
Как отмечалось выше, счета пассивных СЮЛ (действующих в режиме автопилота) также консолидируются со счетами головной корпорации, кроме случаев, когда они не являются резидентами той же страны, что и их головная компания.

20. An entity of this type that cannot act independently of its parent and is simply a passive holder of assets and liabilities (sometimes described as being on auto-pilot) is not treated as a separate institutional unit unless it is resident in an economy different from that of its parent.
20. Если предприятие такого типа не может действовать независимо от головной компании и является всего лишь пассивным держателем активов и пассивов (такая ситуация иногда описывается как работа в режиме автопилота), то оно не учитывается как отдельная институциональная единица, кроме случаев, когда оно является резидентом страны, отличной от страны их головной компании.

Auto-pilot hardware's same as most.
Автопилот похож на все остальные.

Why would it go on auto-pilot?
Почему он пошел на автопилоте?

Auto pilot engaged To nearest refueling station.
Курс автопилота на ближайшую заправочную станцию.

He just... sort of went on auto-pilot.
Понимаешь, он жил на автопилоте.

We both know they're on auto pilot.
Мы оба знаем, что они на автопилоте.

We've a slight malfunction with the auto-pilot.
У нaс вышел из строя автопилот.

R2, I need you to turn the auto pilot off!
R2, нужно, чтобы ты отключил автопилот!

Our thoughts are on auto-pilot, our feelings are on auto-pilot, and so, everything is just brought to us by default.
Наши мысли на автопилоте, наши чувства на автопилоте, так что всё привлекается к нам само по себе.

I was just on auto-pilot before, when I said we didn't.
Я на автопилоте сказала, что у нас нет детей.

The Roci will stay with you on auto-pilot, long as it takes.
"Роси" будет следовать за тобой на автопилоте, сколько потребуется.