Translation for "autonomous institution" to russian

Autonomous institution

• автономное учреждение

Translation examples

автономное учреждение

Autonomous institution with its own legal personality.
Автономное учреждение наделенное право-субъектностью.

95. INSTRAW is an autonomous institution within the framework of the United Nations.
95. МУНИУЖ является автономным учреждением в рамках Организации Объединенных Наций.

A project is now under way to restructure the Service and make it into an autonomous institution.
В настоящее время осуществляется проект по перестройке этой службы и превращении ее в автономное учреждение.

The University of San Carlos of Guatemala is an autonomous institution with juridical personality.
Гватемальский Университет Сан-Карлос является автономным учреждением, имеющим статус юридического лица.

The autonomous institutions needed to be strengthened in terms of their coordination, competencies and links with the Government.
Автономные учреждения нуждаются в укреплении в контексте координации их усилий, компетенции и связей с правительством.

67. As an autonomous institution, INSTRAW is fully responsible for providing administrative support to all its programmes.
67. Будучи автономным учреждением, МУНИУЖ в полном объеме отвечает за административное обеспечение всех своих программ.

According to the current text of the statute of INSTRAW, this is an autonomous institution within the framework of the United Nations system.
Согласно нынешнему тексту Устава МУНИУЖ он является автономным учреждением в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The congress called for parallel government structures, autonomous institutions, a pan-Albanian parliament and ethnic regionalization.
Конгресс призвал к формированию параллельных структур управления, автономных учреждений, паналбанского парламента и созданию районов по этническому принципу.

22. The national human rights policy is mainly the responsibility of government structures, together with independent and autonomous institutions.
22. За национальную политику в области прав человека в основном отвечают государственные структуры, а также независимые и автономные учреждения.

We are also happy that, in accordance with its statute as an autonomous institution, UNIDIR continues to carry out independent research.
Мы также весьма удовлетворены тем, что в соответствии с своим статутом автономного учреждения ЮНИДИР продолжает осуществлять независимые исследования.