Translation for "autonomous" to russian

Autonomous

adjective

• автономный
• независимый
• самоуправляющийся

Translation examples

автономный adjective

The ethnic selfgovernment localities consists of three levels: autonomous region, autonomous prefecture and autonomous county.
Самостоятельное управление этнических меньшинств реализуется на трех уровнях: автономный район, автономный округ и автономный уезд.

The autonomous prefectures are divided into counties, autonomous counties and cities.
Автономные округа разделены на уезды, автономные уезды и города.

The organs of self-government of national autonomous areas are the people's congresses and people's governments of autonomous regions, autonomous prefectures and autonomous counties.
Органами самоуправления в районах национальной автономии являются собрания народных представителей и народные правительства автономных районов, автономных округов и автономных уездов.

(b) The provinces and autonomous regions are divided into autonomous prefectures (zi-zhi zhou), counties (xian), autonomous counties (zi-zhi xian) and cities (shi);
b) провинции и автономные области разделены на автономные округа, уезды, автономные уезды и города;

Autonomic dysregulation syndrome.
Синдром автономной дисрегуляции.

Autonomous regeneration sequencers.
Автономные регенерационные последовательности.

It's an autonomous vehicle.
Это автономная машина.

The autonomic functions continue.
Автономные функции работают.

We're an autonomous department.
Мы - автономный департамент.

It's an autonomic reflex.
Это автономный рефлекс.

- The autonomous mobile sword.
- Автономный мобильный нож.

It's autonomic dysregulation syndrome.
Это синдром автономной дисрегуляции.

- Autonomous guidance system active.
- Автономная система управления готова.

- His autonomic nervous system?
- Его автономная нервная система?

независимый adjective

The courts are autonomous and independent.
Суды являются самостоятельными и независимыми.

The Commission was independent and autonomous.
Комиссия является независимым и автономным органом.

Public corporations/autonomous agencies
ПУБЛИЧНЫЕ КОРПОРАЦИИ/НЕЗАВИСИМЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ

It is an autonomous institute affiliated with the MoLD.
Это независимое учреждение при ММР.

Autonomous Technological Institute of Mexico
Мексиканский независимый технологический институт

(g) The Autonomous Cooperative Institute;
g) Независимый кооперативный институт

For autonomous thought.
За свою независимую мысль.

TOGETHER, BUT STILL REMAIN AUTONOMOUS ?
Вместе, но сохраняя независимость?

We will be autonomous, independent.
Мы будем автономными и независимыми.

But I turned off the autonomous calculation circuits.
Что это? Независимый интеллектуальный контур должен быть отключен.

They've agreed on independent and autonomous trade unions! We've won!
Теперь у нас независимые самоуправляющиеся профсоюзы!

Apparently he's an official representative from the League of Autonomous Worlds.
Похоже, он - официальный представитель Лиги независимых планет.

I'm an autonomous human being, you know, I have independent functionality?
Я автономное человеческое существо, знаешь, с независимой функциональностью.

They remain autonomous, but they can also act in unison.
Они остаются независимы, но они также могут действовать в унисон.

I managed to stabilize her but the baby's autonomic functions were failing.
Я смог ее стабилизировать, но независимые показатели ребенка падали.

самоуправляющийся adjective

The island became an autonomous country within the Kingdom.
Остров приобрел статус самоуправляемой территории в составе Королевства.

In Ireland, universities and other higher education institutions are autonomous and self-governing.
В Ирландии университеты и другие высшие учебные заведения являются автономными и самоуправляющимися.

The town halls were comparable in terms of powers to the Autonomous Communities, the Regions or the Länder.
Мэрии наделены полномочиями, сходными с полномочиями самоуправляющихся общин, районов или земель.

The autonomous specialized institutions consist of the Central Bank of West African States and the West African Development Bank.
Имеются самоуправляющиеся специализированные учреждения -- Центральный банк западноафриканских государств и Западноафриканский банк развития.

These societies are autonomous and Croatia and local self-governing bodies provide financial support in accordance with their financial resources.
Эти общества являются автономными, и Хорватия и местные самоуправляющиеся органы оказывают финансовую поддержку, исходя из имеющихся у них финансовых ресурсов.

In the case of autonomous cars, it is the behaviour of human drivers and pedestrians and the way modern roads are constructed that will hinder innovation.
В случае самоуправляемых автомобилей, именно поведение водителей и пешеходов и технология строительства современных дорог, будут сдерживать инновации.

Some experts estimate that autonomous cars could reduce deaths from road accidents by up to 50 per cent.
По оценке некоторых экспертов, самоуправляемые автомобили могут снизить количество смертельных случаев на дорогах почти на 50 процентов.

commonwealth: the official title of certain political units which have a self-governing, autonomous, voluntary relationship with a larger political unit
Содружество: официальное название определенных политических единиц, которые являются самоуправляющимися и автономными в отношении к более крупной политической единице и имеют с ней добровольные отношения

Hence the demands for real autonomous trade unions and freedom of speech.
Отсюда требование настоящих, самоуправляющихся профессиональных союзов ...

Your CEO friend can't admit that it was his autonomous car - that malfunctioned...
Директор не может признать, что это его самоуправляющаяся машина не сработала...