Translation for "automatization" to russian

Automatization

• автоматизация
• автоматизации
• автоматизацию
• информационных технологий

Translation examples

автоматизация

Office automatic software
Программное обеспечение для автоматизации делопроизводства

Technology for automatic separation of PBDE/BFR containing plastic
m) технологии автоматизации отделения ПБДЭ/БОД-пластмасс;

Reduced paperwork, automatic correspondence between the client and the Division.
Сокращение объема канцелярской работы, автоматизация обмена корреспонденцией между пользователями и Отделом.

(a) Complete automation of networks or procedure for connection of business users to automatic exchanges;
a) полная автоматизация сетей или подключение бизнес-пользователей к автоматическим станциям;

modern cities: the principle is to charge the users, the solution is to automatize the process.
Весь принцип сводится к получению платы с пользователей, а решение заключается в автоматизации данного процесса.

Time saved due to automation of forms and online approvals by automatic ticket creation
Экономия времени вследствие автоматизации форм и онлайнового утверждения на базе автоматической регистрации заявок

Complete automation of networks or procedure for connection of business users to automatic exchanges.
Полная автоматизация сетей связи или практическое подключение субъектов экономической деятельности к системам автоматизированного обмена данными.

I.1.2. The extension is possible thanks to automatization (electronic tolls)
I.1.2 Возможность применения данного принципа в городских районах благодаря автоматизации (электронные средства сбора дорожной пошлины)

At this stage the provider of the data receives an automatically produced, customised report based on this information.
На данном этапе представляющий информацию орган получает подготовленный на ее основе с помощью средств автоматизации индивидуальный доклад.

информационных технологий

Despite advances in information technology, automatic data submission is still not commonplace.
Несмотря на достижения в области информационной технологии, автоматическое представление данных до сих пор составляет скорее исключение.

51. The Task Force found that there had been little serious scrutiny of the assumption that the use of IT tools automatically resulted in increased productivity.
51. Целевая группа установила, что серьезный анализ предположения о том, что применение информационных технологий автоматически приводит к повышению производительности, фактически не проводился.

He or she must have excellent computer skills including programming; possess knowledge of the automatic fingerprint identification system and fluency in English.
Руководитель по вопросам информационной технологии должен обладать высокой квалификацией в области компьютерной техники, включая вопросы программирования; должен знать автоматическую систему распознавания отпечатков пальцев и бегло говорить поанглийски.

61. It was explained that although there were full-system efficiencies resulting, for instance, from most applications, the introduction of information technology did not automatically warrant an upward revision of the productivity statistics for translation.
61. Было пояснено, что, несмотря на общесистемное повышение эффективности, обеспечиваемое за счет, в частности, внедрения большинства прикладных программ и электронных средств, внедрение информационных технологий автоматически не дает основания для пересмотра норм выработки в области письменного перевода в сторону повышения.

In fact, no resources could be made available for a Clearing House content manager and, following transfer to a new server system and urgent information technology maintenance by ECE, the Clearing House continued in an automatic mode which was apparently not adequate to encourage regular uploading of documents by its clients.
Так, в частности, не удалось привлечь ресурсы для найма контент-редактора Информационного центра, в силу чего даже после перехода на новый сервер и несмотря на усилия ЕЭК по экстренному обслуживанию информационной технологии Информационный центр продолжит работать в автоматическом режиме, что очевидно не способствует регулярной загрузке документов его клиентами.