Translation for "automatic processes" to russian

Automatic processes

• автоматические процессы

Translation examples

автоматические процессы

Acquiring technological capabilities is not an automatic process in response to market signals.
Приобретение технологического потенциала - это не автоматический процесс в ответ на рыночную конъюнктуру.

76. Globalization is not an automatic process but is based on conscious policy decisions by Governments.
76. Глобализация -- это не автоматический процесс, в его основе лежат осознанные программные решения, принимаемые правительствами.

41. Lastly, it is worth emphasizing that evaluating governance can in no way be a mechanical or automatic process.
41. И наконец, следует подчеркнуть, что анализ сферы управления никоим образом не является механическим или автоматическим процессом.

Climbing up the ladders and moving from inside-the-frontier to on-the-frontier innovations is not an automatic process.
Перемещение вверх по производственно-технологической цепочке и переход от внутренних инноваций к инновациям внешним не являются автоматическим процессом.

There is no automatic process to ensure that decisions in one body are duly consistent with those in another.
В настоящее время не существует автоматического процесса, обеспечивающего должное соответствие решений, принимаемых одним органом, решениям, принятым другими органами.

However, that was not an automatic process and presupposed that existing rules were global, just and reflective of all who adhered to them.
Вместе с тем это не является автоматическим процессом и предполагается, что существующие правила являются глобальными, справедливыми и отвечают интересам всех, кто придерживается их.

The tremendous saving of human involvement in the keying stage does not end in the above automatic process; keying itself is "smart keying", using image tailoring technology.
Громадная экономия трудозатрат операторов на этапе ввода не ограничивается только вышеописанным автоматическим процессом; ввод данных с клавиатуры представляет сам по себе "интеллектуальный процесс", в котором используется специально разработанная технология ввода изображений.

When the role of institutions was ignored, the global and technological factors of production became automatic processes that devalued the role of policy altogether, under the false assumption that economies were entirely structured by markets.
17. Там, где игнорируется роль институтов, глобальные и технологические факторы производства становятся автоматическими процессами, девальвирующими роль политики вообще, что оправдывают той ложной посылкой, что структура экономики полностью формируется рынками.

At the opening of the session of the Special Committee in February 2003, I stated that we needed to put in place an action programme that would lead to an automatic process of decolonization of the remaining 16 Non-Self-Governing Territories within this decade.
Открывая сессию Специального комитета в феврале 2003 года, я заявил, что нам необходима такая программа действий, которая приведет к <<автоматическому>> процессу деколонизации оставшихся 16 несамоуправляющихся территорий в течение этого десятилетия.

He damaged the property, it's an automatic process.
Он испортил имущество, это автоматический процесс.