Translation for "authorized absence" to russian

Authorized absence

• санкционированное отсутствие
• уполномоченное отсутствие

Translation examples

санкционированное отсутствие

In such instances, compensation shall be made for damage to the premises of an institution or damage incurred during a perpetrator's authorized absence or in connection with a perpetrator's escape.
В таких случаях выплачивается компенсация за ущерб, нанесенный имуществу данного заведения, или за ущерб, нанесенный в период санкционированного отсутствия правонарушителя, или в связи с его побегом.

22. Country representatives will participate actively in the security management team; this responsibility may not be delegated except temporarily due to authorized absence.
22. Страновые представители будут принимать активное участие в работе ГОБ; эта обязанность может быть делегирована лишь в случае их временного санкционированного отсутствия.