Translation for "authorities gave" to russian

Authorities gave

• власти дали

Translation examples

власти дали

Moreover, in response to repeated appeals from UNOGBIS, the authorities gave assurances that the members of the Supreme Court would receive a fair trial.
Кроме того, в ответ на неоднократные призывы ЮНОГБИС власти дали заверения в том, что проведут справедливое разбирательство нарушений, которые вменяются в вину этим членам Верховного суда.

In addition, the Israeli authorities gave the representatives of the Palestinian Authority exit permits for 50 of the 3,000 registered business owners in the Gaza Strip. (Ha'aretz, 8 October)
Кроме того, израильские власти дали представителям Палестинского органа выездные разрешения для 50 из 3000 зарегистрированных предпринимателей в секторе Газа. ("Гаарец", 8 октября)

50. At a meeting between the Transitional Federal Government and United Nations officials in Baidoa on 23 April, authorities gave reassurances that they would support the provision of humanitarian assistance and facilitate humanitarian access.
50. 23 апреля на встрече представителей Переходного федерального правительства и должностных лиц Организации Объединенных Наций в Байдабо власти дали заверения в том, что они будут поддерживать предоставление гуманитарной помощи и способствовать гуманитарному доступу.

39. In November 2003, on the occasion of the visit to Burundi of my Under-Secretary-General for Political Affairs, the Burundi authorities gave assurances that all the difficulties had been overcome and that the Truth and Reconciliation Commission would be set up very soon, most probably during the parliamentary session in February 2004.
39. В ноябре 2003 года в ходе визита в Бурунди заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам бурундийские власти дали заверения в том, что все трудности будут преодолены и Комиссия по установлению истины и примирению будет создана в ближайшем будущем, весьма вероятно на парламентской сессии в феврале 2004 года.