Translation for "authorial" to russian

Authorial

• авторский
• авторскую
• авторского
• авторское
• авторская

Translation examples

авторский

Right to participate in cultural life, the benefits of scientific progress, and protection of authorial interests
Право на участие в культурной жизни, пользование достижениями научного прогресса и защиту авторских интересов

The SRI indices exhibit a particular concern for indigenous rights, including the right to cultural life, the benefits of scientific progress, and protection of authorial interests.
Социально ориентированные инвестиционные индексные фонды проявляют особую обеспокоенность в связи с правами коренных народов, включая право на культурную жизнь и пользование плодами научного прогресса, и защитой авторских прав.

However, the anticipated final document on the questions studied has, unfortunately, not been adopted. Neither the "draft principles on freedom and non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country" of Jose D. Ingles nor the "draft declaration on freedom and non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country" of C.L.C. Mubanga-Chipoya has advanced far beyond authorial proposals.
Однако ожидаемого итогового документа по исследуемым вопросам, к сожалению, не было принято. "Проект принципов свободы и недопустимости дискриминации в отношении права каждого человека покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну" г-на Хосе Д. Инглеса, как и "Проект декларации о свободе и недопустимости дискриминации в отношении права каждого человека покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну" г-на К.Л.К. Мубанга-Чипойя, недалеко продвинулся от авторских предложений.

The stage direction at the end of this scene requires, in my opinion, some authorial exposition.
Ремарка в конце этой сцены, на мой взгляд, требует авторских разъяснений.

Words that might seem inconsequential but, in fact, leave an authorial fingerprint on most any work.
Слова, которые могут казаться незначительными, но, в действительности, больше всего оставляют авторский след в любой работе.