Translation for "author mentions" to russian

Author mentions

• автор упоминает

Translation examples

автор упоминает

2.3 Among the tortures allegedly inflicted on her brother, the author mentions:
2.3 В числе пыток, которым якобы подвергся брат автора, упоминаются следующие:

The author mentions that as a result of the prolonged blindfolding, his sight has decreased and he experiences unease when exposed to light.
Автор упоминает, что из-за того, что у него длительное время были завязаны глаза, его зрение ухудшилось и свет причиняет ему беспокойство.

The author mentions that he unsuccessfully lodged a complaint of a violation of his rights with the National Commission on Human Rights and Freedoms.
Автор упоминает, что он безуспешно подавал жалобу на нарушение своих прав в Национальную комиссию по правам человека.

In the last working paper (ibid., para. 175) the author mentions new weapons which, although identified, could not be evaluated then.
41. В предшествующем рабочем документе (там же, пункт 175) автор упоминает новые виды оружия, которым он, несмотря на факт их наличия, затруднялся дать оценку.

They were handcuffed, put into the trunk of the cars (the author mentions a white car and a Daewoo) and driven away to the 17th arrondissement police station.
На арестованных надели наручники, бросили в багажники автомобилей (автор упоминает один автомобиль белого цвета и один автомобиль марки "Деу") и доставили в полицейский участок 17-го округа.

6.3 The Committee notes that, apart from the 16 authors mentioned in para. 2.1 above, the majority of the authors have not appealed the judgements of the respective District Courts on the basis that any appeal would have been ineffective.
6.3 Комитет отмечает, что, не считая 16 авторов, упоминаемых в пункте 2.1 выше, большинство авторов не обжаловали решения соответствующих окружных судов по причине полной неэффективности этой меры.