Similar context phrases
Translation examples
34. Secretary-General's UN Day message (text, audio and video)
34. Послание Генерального секретаря в связи с Днем Организации Объединенных Наций (текст, аудио и видео)
The combination of easy-to-read text synchronized with audio and video would help make materials accessible to persons with intellectual disabilities or learning disabilities.
Сочетание легко воспринимаемого текста с аудио и видео поможет обеспечить доступность материалов для лиц с нарушениями умственного развития или пониженной обучаемостью.
Police stations, holding cells and penal correction facilities are systematically being provided with technical equipment to allow audio and video recordings to be made of questioning.
Проводится планомерная работа по обеспечению отделов полиции, следственных изоляторов, а также учреждений системы исполнения наказания техническими средствами для производства аудио и видео записей допросов.
The Ministry of Internal Affairs is now carrying out a plan to provide police stations, remand centres and prisons with audio and video recording equipment and to ensure that recordings are made without interference from the investigators or other officials conducting the interviews or questioning.
В Министерстве внутренних дел Туркменистана проводится планомерная работа по обеспечению отделов полиции, следственных изоляторов, а также учреждений системы исполнения наказания техническими средствами для производства аудио и видео записей допросов и чтобы запись производилась без вмешательства следователей и других должностных лиц, производящих опрос или допрос.
412. Audio and video facilities to record the questioning and other treatment of persons in custody and interview rooms of the anti-terror branches of Directorates for Security were installed in 32 provinces in 2007 and 2008, a further 16 anti-terror branches of Directorates for Security will be equipped with the same audio-visual recording systems.
412. Аудио и видео средства, используемые для записи допросов и других процедур, применяемых к лицам, содержащимся под стражей или находящимся в допросных комнатах отделов по борьбе с терроризмом управлений безопасности, были установлены в 32 провинциях в 2007 и 2008 годах, и в дальнейшем еще 16 отделов по борьбе с терроризмом управлений безопасности будут оборудованы аналогичными системами аудио- и видеозаписи.
To promote tourism within and outside of Iran; to create, expand, and equip public libraries, and cultural, artistic, and cinematic facilities throughout the country; to issue permits for the establishment of advertising organizations, and printing and distribution organizations; to issue permits for the establishment of free artistic, cultural, and cinematic institutes as well as cultural and artistic societies; to issue permits for the establishment or dissolution of cultural, newspaper, news, artistic, cinematic, and audio-visual centers, institutions, and societies, as well as publication and advertising institutions; to provide assistance for the activities of filmmaking and scriptwriting institutions, cinemas, centers for screening of films, photo shops, and producers of audio and video tapes, as well as to issue permits for their establishment or dissolution; to carry out cultural and promotional planning for increased public cooperation with the Government, and to evaluate the consequences of Government programs and activities on public opinion and its reporting to the cabinet.
"Поощрять развитие туризма в Иране и за его пределами; создавать, расширять и оснащать общественные библиотеки, а также культурные, артистические и кинематографические сооружения по всей стране; выдавать лицензии на учреждение рекламных компаний, печатных изданий и организаций по распространению печатной продукции; выдавать лицензии на учреждение свободных институтов искусств, культуры и кинематографии, а также культурных и творческих ассоциаций; выдавать разрешение на создание либо закрытие культурных, печатных, новостных, творческих, кинематографических и аудиовизуальных центров, учреждений и сообществ, а также издательских и рекламных домов; оказание помощи кино производственным и сценарным институтам, кинотеатрам, центрам показа фильмов, фотоателье и производителям аудио- и видео-кассет, а также выдача разрешений на открытие или закрытие подобных учреждений; проводить культурное и рекламно-пропагандистское планирование для укрепления сотрудничества общества с Правительством и оценивать влияние правительственных программ и мероприятий на общественное мнение для отчётности перед Кабинетом министров".
Faviau. Forensic audio and video image analysis unit.
Криминалистический анализатор аудио и видео изображений..
Audio and video are subject to different interpretations.
Аудио и видео могут быть интерпретированы по-разному.
These are all live surveillance devices -- digitized, miniaturized transceivers, audio and video.
Все эти устройства работают. Цифровые приемопередатчики. Аудио и видео.
You get full access to the property, audio and video.
ћы можем предоставить вам полный доступ внутри здани€ - аудио и видео.
this camera was transmitting audio and video to a remote receiver up until the paramedics disconnected it.
Эта камера передавала аудио и видео сигнал на удаленный приемник, пока парамедики ее не отключили.
Now Dropbox is winning, but when it comes to audio and video files, they might as well be called Dripbox.
Сейчас выигрывает Dropbox, но когда речь идет о аудио и видео файлах, его можно назвать херней.
And then there's gonna be a storycorps interface where basically kids can upload audio and videos of themselves telling their stories about the system.
И еще будет интерфейс для историй, где дети смогут загружать аудио и видео, чтобы рассказать свои истории о системе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test