Translation for "auction off" to russian

Auction off

• с аукциона
• продавать с аукциона

Translation examples

с аукциона

Instead of being returned, the aircraft was auctioned off.
Вместо того, чтобы вернуть самолет, его продали с аукциона.

On the contrary, their property was auctioned off in November 1988.
Напротив, их собственность была продана с аукциона в ноябре 1988 года.

Attempts had been made to auction off the land and building of the organization's headquarters in an attempt to suppress its activities.
Делались попытки продать с аукциона земельный участок и помещение штаб-квартиры организации, чтобы прекратить ее работу.

Even in those instances in which Governments own such forests, the rights to manage them, as in the case of concessions, is often auctioned off to private companies.
Даже в тех случаях, когда такие леса находятся в государственной собственности, право хозяйственной деятельности на их территории, как это имеет место в случае концессий, часто продается с аукциона частным компаниям.

It transpired, however, that between September 1989 and February 1990, all their property and personal effects had been evaluated and auctioned off by the District National Committee.
Однако выяснилось, что в период с сентября 1989 года по февраль 1990 года вся их собственность и личное имущество были оценены и проданы с аукциона Окружным национальным комитетом.

In the circumstances, the RCC had no choice but to file a petition to auction off the building and land belonging to Chongryon in accordance with the normal required legal procedures, on 25 June 2007. (It is the regular practice of the RCC to file a petition to auction off real estate as a means of collecting non-performing loans that it has purchased from other bankrupt financial institutions in Japan.
При таких обстоятельствах Корпорация по урегулированию и взысканию задолженности не имела никакого другого выбора, кроме подачи 25 июня 2007 года петиции о продаже с аукциона здания и земли, принадлежащих Чонгрион, в соответствии с обычными установленными законодательством процедурами. (Эта обычная практика, когда Корпорация по урегулированию и взысканию задолженности подает петицию на продажу с аукциона недвижимости в качестве средства взыскания безнадежной задолженности, которую корпорация выкупила у других обанкротившихся финансовых учреждений в Японии.

How it was gonna be auctioned off.
Что их продадут с аукциона.

The "Lumen" will be auctioned off tomorrow.
Завтра "Люмен" будет продана с аукциона.

You'll auction off each recovered bronze head.
Ты все головы продавал с аукциона. Так.

They're auctioning off my home this afternoon.
Они продадут мой дом с аукциона сегодня днём.

Every month we auction off repossessed storage units.
Каждый месяц мы продаем с аукциона изъятые вещи из хранилища.

One was auctioned off in Boston seven months ago.
Один продали с аукциона в Бостоне семь месяцев назад.

The bank is foreclosing and auctioning off the farm.
Банк отказывает в праве выкупа фермы и продает ее с аукциона.

The land fell into disarray and was auctioned off later.
Ферма пришла в упадок и позже была продана с аукциона.

And the contents of his estate are to be auctioned off.
И как часть имущества, рукопись будет продана с аукциона.