Translation for "attributive" to russian

Attributive

adjective

• атрибутивный
• определительный
• базисный

Translation examples

атрибутивный adjective

The attribution function of a signature is the link between the signatory and the document which is signed.
Атрибутивная функция подписи связывает подписавшее лицо с подписанным им документом.

Finland provided hardware and software on attribute and cadastral map databases.
Финская сторона предоставила аппаратно-программное обеспечение по атрибутивным базам данных и базам данных кадастрового картографирования.

This link can be considered as having three inherent functions: an identification function, an evidentiary function and an attribution function.
Можно считать, что этой связи органически присущи три функции: функция идентификации, доказательственная функция и атрибутивная функция.

e.g.: coherence cubes, velocity analysis, DHIs, attribute analysis, reservoir characterization, AVO
Например: кубы когерентности, анализ скорости, DHIs, атрибутивный анализ, характеристика газового хранилища, AVO.

These systems could be organized by synthesizing spatial and attribute data sets to deliver the necessary products and services.
Эти системы могут быть организованы путем обобщения пространственных и атрибутивных данных для получения необходимых продуктов и услуг.

The review concluded that DIOS "partially complies" with attribute standards and "fully complies" with performance standards and with the code of ethics.
По итогам обзора был сделан вывод о том, что Департамент <<частично соблюдает>> атрибутивные стандарты и <<полностью соблюдает>> стандарты служебной деятельности и кодекс этики.

During the TACIS project licensed registration software for attribute and cartographic data was used and a temporary training centre in Petrozavodsk was created.
В ходе реализации проекта ТАСИС использовалось лицензионное регистрационное программное обеспечение для атрибутивных и картографических данных и был создан временный учебный центр в Петрозаводске.

The cadastral (registration) map is the cornerstone which must be built up and maintained jointly with the attribute database by the same authority in districts and regions.
Кадастровая (регистрационная) карта является фундаментом, который должен быть заложен и который должен поддерживаться вместе с атрибутивной базой данных одними и теми же учреждениями в районах и регионах.

Thus, the treaty being applied is the SCM Agreement, and the attribution rules of the ILC Articles are to be taken into account in interpreting the meaning of the terms of that treaty.
Таким образом, договор, который применяется в данном случае, -- это Соглашение СКМ, и атрибутивные правила статей КМП следует принять во внимание при толковании значения понятий этого договора.

An electronic signature will serve the same functions as a manual-ink signature, again on a sliding scale with more or less of each of these functions (that is, identification, evidentiary and attribution).
Электронная подпись обслуживает те же функции, что и подпись, нанесенная ручным способом с использованием чернил, при этом каждая из таких функций (а именно идентификационная, доказательственная и атрибутивная) реализуется в большей или меньшей степени − как если бы речь шла о скользящей шкале.

определение noun

Each attribute is defined.
Каждому атрибуту дано соответствующее определение.

V. QUESTIONS OF DEFINITIONS, ATTRIBUTES AND
V. ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ,

2. Definitions of Features and Attributes
2. Определения характеристик и атрибутов

B. Criteria for partner country attribution
В. Критерии определения страны-партнера

2. Attribution/identification model
2. Модель, предусматривающая определение/идентификацию объекта

- clear definitions for all attributes are needed;
- необходимо разработать четкие определения всех признаков;

A lot of attributes values have no definition.
Многие значения атрибутов в стандарте не имеют определений.

II. OVERVIEW OF ATTRIBUTES DERIVED FROM SUMMARIES,
II. ОБЗОР ХАРАКТЕРИСТИК, ОПРЕДЕЛЕННЫХ НА ОСНОВЕ

NZ was the plan for a full-scale cyber war with no attribution.
Nz был планом полномасштабной кибер войны без каких-либо определений.

I checked, and each of his victims matches the attributes of a particular Norse god... age, gender, appearance.
Я проверила, все жертвы подходят под описания определенных богов... Возраст, пол, внешность.

One of the attributes of private property is the right to exclude others, and Mr. Polesky cannot exclude others from his home, since his home is, by definition, public property.
Один из признаков частной собственности это право не впускать других, а м-р Полесски не мог не впускать других к себе домой, так как его дом, по определению, публичная собственность.

One of them, for example, admires my film for its supposed "lyricism of rage"; another discovered by watching it that the passing of a historical epoch produces a certain melancholy; others, who greatly overestimate the refinements of present-day social life, attribute to me a certain dandyism.
Один из них, например, восхищается моим фильмом за выдуманный им "лиризм гнева", другой в процессе просмотра обнаружил, что прохождение исторической эпохи производит определенную меланхолию, третьи, которые слишком уж переоценивают утонченность современной общественной жизни,

атрибут noun

(c) Derived attributes are created based on different attributes, e.g. employment status (cf. attributes F and G in figure 3).
c) производные атрибуты подготавливаются на основе различных атрибутов, например такие, как статус занятости (ср. атрибуты F и G на рис. 3).

Infrastructure Attributes
Атрибуты инфраструктуры

(vi) Copied attribute catbrg duplicates S-57 attribute CATBRG.
(vi) Копируемый атрибут catbrg полностью дублирует атрибут S-57 CATBRG.

And all it's attributes.
И всех её атрибутов.

Oh, atomistic attribute drills.
проверка по атрибутам атомов

The body is only an attribute.
Тело это всего лишь атрибут.

May I feel your... "special attributes"?
Могу я почувствовать твои..."специальные атрибуты"?

Or a scientific attribute we've yet to discover.
Или научный атрибут, который еще предстоит открыть.

His self-satisfaction derived from theorized physical attributes.
Его самодовольство происходит из теоретических физических атрибутов.

Did you unlock the video's file attributes?
Смог ли ты открыть атрибуты этого видео файла?

Well, it's always to accentuate her sexual attributes.
Ну, она всегда делает акцент на сексуальных атрибутах.

It'd the only attribute I dhare with the Almighty.
Я единственный атрибут, который вам не принадлежит, дорогая.

базисный adjective

For example, in the event of a decrease in the reference rate following fluctuations in the overall level of interest rates (changes in interest rates are most immediately visible in interbank transactions), the FISIM attributed to a long-term loan at a fixed rate would increase from one year to another, and this does not appear to be justifiable from the theoretical viewpoint.
Так, например, в случае снижения базисной ставки вследствие колебаний общего уровня ставок процента (колебания ставок процента являются наиболее очевидными в случае межбанковских операций), УИВФП, рассчитываемый по долгосрочному кредиту с фиксированной ставкой, будет ежегодно возрастать, что выглядит необоснованным с теоретической точкой зрения.