Translation for "attorney has" to russian

Attorney has

• адвокат имеет
• поверенный

Translation examples

адвокат имеет

ZKP Article 75 provides that the attorney has a right to a confidential conversation with an accused person deprived of liberty even before they have been interrogated, as well as with a detainee.
Статьей 75 УПК предусматривается, что адвокат имеет право на конфиденциальное общение с лишенным свободы обвиняемым, даже до его допроса, равно как и с заключенным.

27. In its basic provisions the ZKP (Article 5) provides that a person deprived of liberty must immediately be informed in their language or a language that they understand about the reasons for detainment and everything they are being accused of, as well as about their other rights; that they are not obliged to say anything and that everything they say can be used as evidence against them; that they have the right to an attorney of their choice; that they have a right to freely communicate with their attorney; that the attorney has the right to be present at the interrogation; that they have the right to demand that all persons of their choice be informed without delay about the time, place and each change of place of detainment, and that a diplomatic-consular representative of their state of citizenship, or a representative of the appropriate international organization if the said person is a refugee or a person without citizenship; that they have the right to freely communicate with the diplomatic-consular representative or representative of the appropriate international organization; that they have the right to demand at any time to be examined by a doctor of their choice or, if unavailable, by a doctor chosen by the detaining authority; that they have the right of initiating legal proceedings regarding the legality of their detainment; that they have the right of collecting damages for unjustified detainment.
27. В базовых положениях УПК (статья 5) предусматривается, что каждое лицо, лишенное свободы, должно быть незамедлительно уведомлено на понятном ему/ей языке об основаниях заключения его/ее под стражу, обо всех предъявляемых ему/ей обвинениях и об имеющихся у него/нее других правах; что оно не обязано что-либо говорить и что все сказанное им может быть использовано в качестве свидетельства против него; что оно имеет право на адвоката по своему выбору; что он имеет право свободно общаться со своим адвокатом; что адвокат имеет право присутствовать на допросах; что лишенное свободы лицо имеет право требовать, чтобы о времени и месте содержания его под стражей, а также о каждом изменении такого места безотлагательно уведомлялись все указанные им лица, равно как и дипломатический/консульский представитель государства его/ее гражданства или - если лишенный свободы является беженцем либо лицом без гражданства - представитель соответствующей международной организации; что лишенное свободы лицо имеет право свободно сноситься с такими дипломатическим/консульским представителем или представителем соответствующей международной организации; что лишенное свободы лицо имеет право в любой момент потребовать проведения осмотра выбранным им врачом или, если этот врач не доступен, врачом по выбору органа власти, осуществляющего содержание под стражей; что лишенное свободы лицо имеет право возбудить дело о законности заключения его/ее под стражу; что оно имеет право на получение возмещения за его необоснованное заключение под стражу.