Translation examples
4. Musa Attiya, a driver of the South Kordofan Legislature
4. Муса Аттия, водитель законодательного собрания Южного Кордофана
2. Ihssan Mohamad Attiya Khalil Abu Hamdiya (18 years old)
2. Ихссан Мохаммед Аттия Халиль Абу Хамдия (18 лет)
5. Mr. Attiya (Egypt) associated himself with the statement made by the representative of Zambia.
5. Г-н Аттия (Египет) присоединяется к заявлению, сделанному представителем Замбии.
52. Mr. Attiya (Egypt) confirmed that the Egyptian delegation supported the draft resolution.
52. Г-н Аттия (Египет) подтверждает, что Египет одобряет данный проект резолюции.
This included responding to a request by Deputy Speaker Sheikh Khaled al-Attiya to provide a technical brief on the scope and application of the principle of administrative decentralization as it relates to Iraq's governorates.
Эта деятельность включала ответ на просьбу заместителя спикера Шейха Халеда аль-Атийя представить техническую справку по вопросу о сфере действия и применении принципа административной децентрализации в той мере, в какой он касается иракских мухафаз.
52. Mr. Attiya (Egypt) commended UNHCR for its work with refugees around the world but pointed out that, as noted in the report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on its fifty-eighth session (A/62/12/Add.1), funding levels were still not sufficient to meet the challenges on the ground.
52. Г-н Атийя (Египет) приветствует деятельность УВКБ в поддержку беженцев во всем мире, но отмечает, что финансирование этой деятельности не соответствует тем проблемам, которые возникают на местах, как это указано в докладе Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев на его пятьдесят восьмой сессии (A/62/12/Add.1).
Attiya Inayatullah (Pakistan), member of the Pakistan National Assembly
Аттийя Инаятулла (Пакистан), член Национальной ассамблеи Пакистана
Maged Abdelaziz, Khaled Elbakly, Soha Gendi, Wael M. Attiya, Mohamed Elghitany
Маджид Абдельазиз, Халид Али аль-Бакли, Соха Гинди, Ваиль М. Аттийя, Мохамед аль-Гитани
Ms. Attiya Mahmood, Mr. Alamgir Babar, Mr. Asjad Khan,
г-жа Аттийя Махмуд, г-н Аламгир Бабар, г-н Асьяд Хан, г-н Мунавар Саид Бхатти,
2 p.m. H.E. Dr. Attiya Inayatullah, Minister for Social Welfare and Development of Pakistan, and Mr. Abdul Sattar Edhi, Philanthropist
14 ч. 00 м. Министр социального обеспечения и развития Пакистана Ее Превосходительство др Аттийя Инаятулла и гн Абдул Сатар Эдхи, филантроп
The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Attiya Inayatullah, Minister for Women's Development, Social Welfare and Special Education of Pakistan.
Председатель (говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово Ее Превосходительству гже Аттийи Инаятулле, министру по делам женщин, социального обеспечения и специального образования Пакистана.
(c) Assaad Hilmi Essayed Attiya, aged 32, farmer, residing in Assiout, arrested on 20 May 1996, and detained at Oued Al Jahid Prison;
c) Ассад Хилми Эсайед Аттийя, 32 года, фермер, проживающий в Ассите, был арестован 20 мая 1996 года и содержится в тюрьме строгого режима Уед-ад-Джадид;
The four remaining elements (Yasser Essayed Chaabane Al Dib, Aymen Said Djaballah Attiya, Assadaq Mohamed Mohamed Assadaq and Gamal Ali Assyed Salim) were released.
Четыре оставшихся лица (Яссер Эсайед Шабани адДиб, Аймен Саид Джабалла Аттийя, Ассадак Мохамед Мохамед Ассадак, Гамаль Али Ассиед Салим) тоже были освобождены.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test