Translation for "attend seminar" to russian

Attend seminar

• посетить семинар
• участие в семинаре

Translation examples

посетить семинар

Associated in the organization of SAARC regional seminar on violence against women (Dhaka, 1998); attended seminar on gender mainstreaming in the least developed countries (Cape Town, 2001).
Участвовала в организации регионального семинара СААРК по борьбе с насилием в отношении женщин (Дакка, 1998 год); посетила семинар по актуализации гендерной проблематики в наименее развитых странах, Кейптаун, 2001 год.

I have to attend seminar on 25th
Я собираюсь посетить семинар 25-го.

участие в семинаре

Travel of the Special Rapporteur to Geneva to attend seminar
Поездка Специального докладчика в Женеву для участия в семинаре

(i) Attending seminars, courses and specialist conferences at the national and international level;
Участие в семинарах, курсах и конференциях по этой тематике, проводимых внутри страны и на международном уровне.

Travel of 5 experts (1 from each region) to Geneva to attend seminar
Поездка 5 экспертов (по одному от каждого региона) в Женеву для участия в семинаре

Travel of 5 participants (1 from each region) to Geneva to attend seminar
Поездка 5 участников (по одному от каждого региона) в Женеву для участия в семинаре

Some travel of the Prosecutor on behalf of the Tribunal relates to representational travel with government officials, and to attend seminars and other meetings.
Некоторые поездки Обвинителя по линии деятельности Трибунала включают представительские поездки с государственными должностными лицами и поездки для участия в семинарах и других совещаниях.

The Department would therefore welcome invitations on a regular basis to attend seminars, courses, workshops and the like concerning fraudulent documentation.
С этой целью оно хотело бы, чтобы его сотрудники на постоянной основе принимали участие в семинарах, курсах, практикумах и т.д., посвященных вопросам подложных документов.

The identification requirements were allegedly extremely severe and even university professors travelling to Spain to attend seminars had been harassed.
Требования, предъявляемые к установлению личности, как утверждалось в статье, отличались крайней строгостью, при этом оскорбительному обращению подверглись даже профессора университетов, прибывшие в Испанию для участия в семинарах.

Benin sent experts to attend seminars organized by UEMOA in 2006 with technical support from UNCTAD in Côte d'Ivoire, Togo and Guinea-Bissau.
26. Бенин при технической поддержке со стороны ЮНКТАД направлял экспертов для участия в семинарах, организованных ЗАЭВС в 2006 году в Котд'Ивуаре, Того и Гвинее-Бисау.

The GTZ has also financed local seminars and workshops organized by the MA, and covered the costs of attending seminars and study tours abroad.
ГТЦ предоставило также средства для проведения местных семинаров и практикумов, организованных Органом по антимонопольной деятельности, и покрыло расходы на участие в семинарах и зарубежные ознакомительные поездки.

The Office will continue its frequent contacts with the prosecutors and courts and, in that context, to participate in conferences, organize training courses and attend seminars and symposiums.
Канцелярия будет и далее поддерживать частые контакты с обвинителями и судами и в этом контексте участвовать в работе конференций, заниматься организацией учебных курсов и принимать участие в семинарах и симпозиумах.