Translation for "atmospheric aerosols" to russian

Atmospheric aerosols

• атмосферные аэрозоли

Translation examples

атмосферные аэрозоли

The network of stations (11) measuring the radioactivity of atmospheric aerosols remains unchanged.
Сеть станций (11), измеряющих радиоактивность атмосферных аэрозолей, не подверглась никаким изменениям.

:: Will changes in cloud cover and characteristics and in atmospheric aerosols amplify or moderate the rate of climate change?
:: Будут ли изменения облачного покрова и его характеристик и атмосферных аэрозолей ускорять или смягчать темпы изменения климата?

Further, the vulnerability would increase as a result of enhanced atmospheric aerosol loading resulting from major volcanic eruptions.
Кроме того, уязвимость будет усиливаться в результате усиленного выброса атмосферных аэрозолей вследствие сильных вулканических извержений.

The European Supersites for Atmospheric Aerosol Research (EUSAAR) method could just be mentioned as a possible approach (but not a standard).
В качестве еще одного возможного подхода (но не стандарта) можно предложить метод Европейских суперстанций мониторинга для исследования атмосферных аэрозолей (ЕВСААР).

(iv) Investigations of the optical properties of atmospheric aerosols in the Baltic Sea area on the basis of Aerosol Robotic Network (AERONET) data;
iv) исследования оптических свойств атмосферных аэрозолей в районе Балтийского моря по данным Робототехнической сети по аэрозолям (AERONET);

The ACP experiment is designed to collect, heat, and analyze atmospheric aerosols in the Titan stratosphere and upper troposphere during the descending phase of the HUYGENS capsule.
В ходе эксперимента СПА предполагается организовать сбор атмосферных аэрозолей, содержащихся в стратосфере и верхней тропосфере Титана, на этапе спуска капсулы "Гюйгенс", а затем подогревать и исследовать эти аэрозоли.

It also continued high-altitude balloon tests, such as atmosphere aerosol tests, solar ultraviolet spectrum tests and hard X-ray astronomic observations.
Она продолжила также запуски аэростатов на большую высоту с целью, в частности, исследования атмосферных аэрозолей и ультрафиолетового спектра солнечного света, проведения астрономических наблюдений в рентгеновских лучах и т.д.

It welcomed the good cooperation with the research community during the campaigns, in particular with the European Union (EU) European Supersites for Atmospheric Aerosol Research (EUSAAR) project and European Integrated Project on Aerosol Cloud Climate Air Quality Interactions (EUCAARI).
Она приветствовала осуществлявшееся в ходе этих кампаний полезное сотрудничество с научно-исследовательскими кругами, и в частности с реализуемым по линии Европейского союза (ЕС) проектом "Европейские крупные станции мониторинга для исследования атмосферных аэрозолей" (EUSAAR) и Комплексным европейским проектом по изучению взаимосвязи между аэрозолями, облачностью, климатом и качеством воздуха (EUCAARI).

The Task Force acknowledged the relevance of coupling this activity with those of the research community (in particular with the European Union (EU) European Supersites for Atmospheric Aerosol Research (EUSAAR) project and European Integrated Project on Aerosol Cloud Climate Air Quality Interactions (EUCAARI) campaigns).
9. Целевая группа признала целесообразность увязки этой деятельности с деятельностью, проводимой исследовательским сообществом, в частности с реализуемым в рамках Европейского союза (ЕС) проектом "Европейские крупные станции мониторинга для исследования атмосферного аэрозоля" (EUSAAR) и Комплексного европейского проекта по изучению взаимосвязей между аэрозолями, облаками, климатом и качеством воздуха (EUCAARI).

Technical report on: (a) interaction of mercury and POPs with atmospheric aerosols; (b) mercury dispersion in the environment with focus on aqueous ecosystems; (c) model parameterization of wind resuspension and re-volatilization of heavy metals and POPs; and (d) influence of climate change on secondary emissions of heavy metals and POPs
Технический доклад о: а) взаимодействии ртути и СОЗ с атмосферными аэрозолями; b) дисперсии ртути в окружающей среде с уделением особого внимания водным экосистемам; c) параметризации модели ветрового ресуспендирования и повторного подъема тяжелых металлов и СОЗ; и d) влиянии изменения климата на вторичные выбросы тяжелых металлов и СОЗ