Translation for "at the outset" to russian

At the outset

adverb

• вначале

Translation examples

вначале adverb

A number of points should be mentioned at the outset:
Вначале целесообразно остановиться на некоторых заслуживающих внимания моментах.

At the outset, I explained my impression to the members of the Conference.
Вначале я разъяснил членам Конференции свое ощущение.

In a number of cases things looked quite normal at the outset.
В ряде случаев вначале все выглядело вполне пристойно.

It would be unwise at the outset to create a monster only to try to tame it later on.
Не стоит вначале создавать монстра и только потом пытаться его укротить.

At the outset, I would like to review the timetable of meetings for next week.
Вначале мне хотелось бы разобрать расписание заседаний на следующую неделю.

Even at the outset, there was really nothing to set us against each other.
Даже вначале в действительности не было ничего такого, что могло бы настроить нас друг против друга.

As I said at the outset, we have learned a great deal from our own history.
Как я сказала вначале, мы многому научились на примере нашей истории.

As I announced at the outset, the distinguished representative of Colombia is the only speaker on the list for today.
Как я уже говорил вначале, уважаемая представительница Колумбии является у нас в списке единственным оратором на сегодня.

At the outset, let me congratulate you, Mr. President, on assuming your office.
Вначале позвольте мне поздравить Вас, гн Председатель, со вступлением на свой пост.

At the outset, I would like to express my deep appreciation of and gratitude to my predecessors.
Вначале мне бы хотелось выразить глубокую признательность и благодарность своим предшественникам.

will we loan each of you 100 million yen at the outset.
Вначале мы дадим каждому по 100 миллионов иен.

At the first outset, heavy, miry ground and a matted, marish vegetation greatly delayed our progress;
Вначале наше продвижение очень затруднялось топкой почвой и густой болотной растительностью.