Translation for "at the beginning of" to russian

At the beginning of

• в начале

Translation examples

в начале

in the beginning of year
в начале года

In the beginning, there was a dream.
В начале была мечта.

Was it an end or a beginning?
Было ли это концом или началом?

Suzy... at the beginning of the semester.
- Сьюзи - в начале семестра.

There, came at the beginning of the week.
Вот. Получил в начале недели.

Ebenezer Scrooge at the beginning of the book.
Эбенезер Скрудж в начале книги.

but narrow at beginning and at end.
в конце и в начале путь узкий.

This was the beginning of my hallucinations.
Это и стало началом моих галлюцинаций.

Big bang: The singularity at the beginning of the universe.
Большой Взрыв — сингулярность в начале эволюции Вселенной.

At the very beginning of the proceedings, Raskolnikov's mother became ill.
Еще в начале процесса мать Раскольникова сделалась больна.

He went back to Nigeria at the beginning of the war there—or before the war—and I don’t know what happened to him.
В начале войны в Нигерии — или перед самым ее началом — Укони возвратился на родину и больше я ничего о нем не слышал.

Crouch’s principles might’ve been good in the beginning—I wouldn’t know.
Не знаю, может, методы Крауча и были хороши в самом начале.

He sensed that his new awareness was only a beginning, that it was growing.
Эта новая отчетливость была лишь началом, ощущал он, – и она росла.

The famous Gassendi was, in the beginning of his life, a professor in the University of Aix.
Знаменитый Гассенди был в начале своей деятельности профессором в университете в Э.

and it was set upon a hill, and upon it the King of the Mountains swore allegiance to him in the beginning of the realm of Gondor.
И в начале его правления князь горцев присягнул на верность Гондору возле этого камня.

Hermione left the hospital wing, de-whiskered, tail-less, and fur-free, at the beginning of February.
Гермиона покинула больничное крыло в начале февраля — без усов, без черной шерсти и без хвоста.