Translation for "at such times" to russian

At such times

• в такие времена
• в таких случаях

Translation examples

в такие времена

If now was not the right time to discuss the issue, she wondered when would be the right time.
Если сейчас не время обсуждать этот вопрос, то оратор спрашивает, когда наступит такое время.

There is a time when a make-it-or-break-it solution is on the table, and the time for being bold is now.
У нас настало такое время, когда на столе лежит переломное решение, и теперь уже пора проявить смелость.

But even at such times of great recognition, he has been selfless.
Но даже в такие времена широкого признания он оставался бескорыстным.

At such times, we would do well to remember what the Treaty has achieved.
В такие времена нам было бы неплохо припомнить, чего достиг этот Договор.

At such times, you are both tuned to the abuse?
В такое время вы оба настроены на ругань?

A woman should be with her family at such time.
Дамы должны в такое время быть с семьей.

But it is at such times that caution must prevail.
Но в такие времена мы должны быть более благоразумными.