Translation for "at rate of" to russian

At rate of

• в размере
• со скоростью

Translation examples

в размере

The rate of the pension is equal to the rate of the minimum social insurance pension.
Размер такой пенсии соответствует размеру минимальной пенсии по линии социального страхования.

Female Remuneration Rates
Размеры вознаграждения

(iv) A floor rate of 0.001 per cent and a ceiling rate of 25 per cent;
iv) минимальной ставки в размере 0,001 процента и максимальной ставки в размере 25 процентов;

(e) A floor rate of 0.01 per cent and a ceiling rate of 25 per cent;
е) минимальной ставки в размере 0,01 процента и максимальной ставки в размере 25 процентов;

The rates of contribution are:
Размер членских взносов составляет:

P = rate of pension;
P = размер пенсии;

Basic rate 40.80
Базовый размер 40,80

Standard rate 60.20
Стандартный размер 60,20

The Vingtieme, seems not to have raised the rate of those annuities, though it is exactly levied upon them all.
"Двадцатая доля", по-видимому, не повысила размеры этих ежегодных рент, хотя она строго взимается со всех них.

If any goods are imported not mentioned in the book of rates, they are taxed at 4s. 9 9/20d.
При ввозе товаров, не упомянутых в таможенном уставе, они облагаются в размере 4 шилл. 9 9/20 п.

All the different parts of its price will rise to their natural rate, and the whole price to its natural price.
Все различные части его цены повысятся до размеров своей естественной нормы, а вся цена в целом — до естественной цены товара.

Masters are always and everywhere in a sort of tacit, but constant and uniform combination, not to raise the wages of labour above their actual rate.
Хозяева всегда и повсеместно находятся в своего рода молчаливой, но постоянной и единообразной стачке с целью не повышать заработной платы рабочих выше ее существующего размера.

In settling the terms of the lease, the landlord and farmer endeavour, according to their best judgment, to adjust that rate, not to the temporary and occasional, but to the average and ordinary price of the produce.
Устанавливая условия аренды, землевладелец и фермер стараются по силе своего разумения сообразовать размер ренты не с временной и случайной, а со средней и обычной ценой продукта.

In such places, therefore, though the rate of a particular person's profits may be very high, the sum or amount of them can never be very great, nor consequently that of his annual accumulation.
Поэтому, хотя в таких местах норма прибыли отдельного лица может быть очень высока, сумма или размеры ее никогда не могут быть очень значительны, а следовательно, не может быть велико и его ежегодное накопление.

со скоростью

8.6.3 At the top of page, replace "Loading rate" by "Loading/unloading rate".
8.6.3 Вверху страницы заменить "Скорость загрузки" на "Скорость загрузки/разгрузки".

The strain rate and the dynamic yield stress appropriate for this strain rate must be determined.
Далее определяется скорость деформации и динамический предел текучести, соответствующий этой скорости.

where ROTsensor is the Rate of Turn as input by an external Rate of Turn Indicator (TI).
где ROTsensor - Угловая скорость, вводимая с внешнего Индикатора угловой скорости (TI).

• Detection rates
• Скорость обнаружения

In step one the IDE proposes the baud rate change, indicating the new rate.
На первом этапе СПА предлагает изменение скорости передачи, указывая новую скорость.

(h) Evaporation rate;
· скорость испарения;

Maximum Transfer Rate
Максимальная скорость

The first thing I calculated was the rate of disintegration of the muon and the neutron.
Первым делом я просчитал скорости распада моюна и нейтрона.

And, naturally, the least favorable condition controls the growth rate.
Проще говоря, наименее благоприятное условие определяет скорость роста.