Translation for "at level" to russian

At level

• на уровне
• на отметке

Translation examples

на уровне

Interventions will be implemented on three levels, the grassroots/micro level, the macro/policy level and the regional level.
Меры будут приниматься на трех уровнях: на низовом (микро) уровне, на политическом (макро) уровне и на региональном уровне.

They do so at the national level, at the level of the Mediterranean region and at the international level.
Они осуществляют эту деятельность как на национальном уровне, так и на уровне района Средиземноморья и на международном уровне.

18. Indicators of achievement can be established at different levels -- at the level of objectives, at the level of expected accomplishments or at the level of outputs.
18. Показатели достижения результатов могут устанавливаться на различных уровнях: на уровне цели, на уровне ожидаемых достижений и на уровне мероприятий.

The health system is divided into 2 levels: at the community level; and at the district and central level.
Система здравоохранения разделена на два уровня: на уровне общин; и на окружном и центральном уровне.

reference emission levels and reference levels
базовых уровней выбросов и базовых уровней

Regulation typically exists at three levels: at the level of the market as a whole, at the level of the exchange and at the level of the intermediaries between the exchange and the end-user.
Регулирование обычно осуществляется на трех уровнях: на уровне рынка в целом, на уровне биржи и на уровне посредников между биржей и конечными пользователями.

This strategy is applied at two basic levels: the central level and the local community level.
Эта стратегия осуществляется на двух основных уровнях: на центральном уровне и на уровне местных общин.

Level-3 sites (do not require all level-1 and level-2 parameters)
Объекты уровня 3 (определения всех параметров уровня 1 и уровня 2 не требуется)

Organized crime may be facilitated at two levels, the international level and the local level.
Организованные преступные группировки могут использовать возможности на двух уровнях -- на международном уровне и местном уровне.

After thermal stabilization at levels...
После термической стабилизации на уровне...

"at levels equivalent to or below "-18 centigrade."
На уровне порядка минус 18 градусов.

Now at Level Two, there is no more cursing.
На уровне два больше никаких ругательств.

If I hadn't known to look closely at level three, I probably would have missed it.
Если бы я не знал, что надо искать на уровне 3, я бы, скорее всего, пропустил его.

“So you’re going to descend to his level?”
— Ты что, намерен опуститься до его уровня?

Someone said he was up on level one.
Мне сказали, что он на первом уровне.

“Well, the class seem fairly advanced for their level,”
— Что ж, для своего уровня класс, кажется, неплохо подготовлен.

Everyone had to have a grade level of at least such-and-such.
Каждый должен был получать оценки не ниже определенного уровня.

Play now reached a level of ferocity beyond anything they had yet seen.
Игра достигла невиданного уровня жесткости.

It gives me a headache just trying to think down to your level.
У меня голова болит, когда я пытаюсь мыслить на вашем уровне.

Dumbledore knelt before him, so that their faces were level.
Дамблдор стал перед ним на колени, так чтобы их лица находились на одном уровне.

Curiosity reduced Paul's fear to a manageable level.
Любопытство было слишком сильно, оно помогло преодолеть страх, довести его до терпимого уровня.

Ron was now so low in his seat that his nose was roughly level with his knees.
Рон сполз уже так низко, что его нос был примерно на одном уровне с коленями.

And I know there’s not that many people in Berkeley who know the level at which I prepared my talk.
Но ведь я же понимал, что в Беркли не так уж и много людей того уровня, на котором я собирался выступить.

на отметке

Water level (reference gauge):
Отметка на шкале (контрольная шкала):

The biological studies carried out by Yuzhmorgeologiya in 2009 were assessed as level A. When all available reports were examined, 2 per cent of the required information was provided at levels A or B and a further 13 per cent of the data at levels C to E. The best information provided by the contractor, evaluated at level D, was on biological communities, but it had not provided any information on bioturbation or sedimentation.
Биологические исследования, выполненные <<Южморгеологией>> в 2009 году, получили отметку A. При изучении всех имеющихся отчетов 2 процента требуемой информации получило отметку A или B, а еще 13 процентов данных -- отметки от C до E. Наиболее качественная информация (за нее выставлена отметка D), поступившая от контрактора, касалась биологических сообществ, а вот сведений о биотурбации или седиментации им не представлено.

Almost 6 per cent of the requested data was provided at level A. An additional 13 per cent of the data was evaluated at level B. In total, 43 per cent of the data requested by the Commission was assessed at level E or above, meaning that it was considered to be "useful" or "potentially useful" data.
Почти за 6 процентов запрошенных и полученных данных была выставлена отметка A. Еще 13 процентов данных получило отметку B. В общей сложности 43 процента данных, запрошенных Комиссией, получило отметку E, а значит, было сочтено <<полезными>> или <<потенциально полезными>>.

(a) a mark inside the tank indicating the liquid level of 97%;
а) отметкой внутри танка, указывающей степень наполнения 97%;

For most of the time the level remained at orange.14
Подавляющую часть времени уровень опасности оставался на отметке "оранжевый"14.