Translation for "at least were" to russian

At least were

• по крайней мере, были

Translation examples

по крайней мере, были

Consent, distress and necessity (articles 29, 32 and 33) did not appear in Fitzmaurice’s list, or at least were not separately identified.
Согласие, бедствие и состояние необходимости (статьи 29, 32 и 33) не включены в перечень Фитцмориса или по крайней мере не приведены как самостоятельная категория.

Some troop-contributing Governments that initially favoured, or at least were ready to tolerate the use of air power, now express serious reservations about it in the context of UNPROFOR's current mandate.
Правительства некоторых предоставляющих войска стран, которые первоначально высказывались за - или по крайней мере были готовы допустить - использование военно-воздушных сил, теперь высказывают серьезные оговорки по поводу их использования в рамках нынешнего мандата СООНО.

It has been reported that they are — or at least were until some time after the end of the war — in Rutshuru (Albert National Park), Rwindi and Butembo (former DSP premises converted into a torture centre).
Согласно сообщениям, ими являются - или по крайней мере являлись в течение некоторого времени после окончания войны - тюрьма в Рутшуру (Альбертский национальный парк), Рвинди и Бутембо (бывшие казармы ОПД, превращенные в центр пыток).

Although the reasons for the Group's visit, on that occasion at least, were not accurately reported, the very fact that investigations into the affairs of certain dealers were intimated would clearly indicate that some aspects of the business may warrant further investigation, a matter which has been discussed with the Belgian authorities.
Хотя причины приезда членов Группы, по крайней мере в этом случае, были освещены неточно, сам факт того, что в этих сообщениях делались намеки на расследование деятельности некоторых дилеров, явно указывает на то, что некоторые аспекты их деятельности вполне могут заслуживать проведения дальнейшего расследования, что и обсуждалось с бельгийскими властями.

As he looked down into the wild faces of the singers he had the feeling that they, at least, were sorry for Dumbledore’s passing.
И, глядя в лица певцов, Гарри понимал, что уж они-то, по крайней мере, о гибели Дамблдора горюют.