Translation for "at least two weeks" to russian

At least two weeks

• как минимум две недели
• по крайней мере за две недели

Translation examples

как минимум две недели

It's going to take me at least two weeks to draw up a plan.
Мне понадобится как минимум две недели, чтобы составить план.

This victim looks like she's been dead for at least two weeks.
Эта жертва выглядит так, как будто она мертва как минимум две недели

It'll take at least two weeks to remove the Borg technology from our systems.
Потребуется как минимум две недели, чтобы удалить технологии боргов из наших систем.

He told me it would take at least two weeks just to get the parts.
Он сказал мне, что только ее сборка займет, как минимум, две недели.

I need at least two weeks because they're closed a couple of weeks now.
Мне нужно как минимум две недели, потому что они в настоящее время закрыты пару недель.

по крайней мере за две недели

The dates for meetings should be agreed usually at least two weeks in advance.
Сроки проведения совещаний должны быть согласованы, как правило, по крайней мере за две недели до их начала.

They are expected to be transported to Kiev by the respective delegations themselves at least two weeks before the Conference.
Ожидается, что они будут доставлены в Киев соответствующими делегациями по крайней мере за две недели до Конференции.

(ii) Increased percentage of air tickets purchased by the Organization at least two weeks before the commencement of the travel
<<ii) Увеличение доли авиабилетов, приобретаемых Организацией по крайней мере за две недели до поездки>>.

"(b) Increased percentage of air tickets purchased by the Organization at least two weeks before the commencement of the travel".
<<b) Увеличение доли авиабилетов, приобретаемых Организацией по крайней мере за две недели до поездки>>.

"(c) Increased percentage of air tickets purchased by the Organization at least two weeks before the commencement of the travel".
<<c) Увеличение доли авиабилетов, приобретаемых Организацией по крайней мере за две недели до поездки>>.

(c) Increased percentage of air tickets purchased at least two weeks before commencement of travel on behalf of client offices
с) Увеличение доли авиабилетов, приобретаемых для обслуживаемых подразделений по крайней мере за две недели до поездки

29. Specific dates or a schedule of meetings should be agreed, usually with at least two weeks' notice.
29. Конкретные даты или сроки проведения совещаний должны быть согласованы, как правило, по крайней мере за две недели до их начала.

28. Specific dates or a schedule of meetings should be agreed, usually with at least two weeks notice.
28. Конкретные даты или сроки проведения совещаний должны быть согласованы, как правило, по крайней мере за две недели до их начала.

21. The Bureau asked the secretariat to make relevant documentation for Bureau meetings available at least two weeks in advance of meetings.
21. Бюро просило секретариат распространять соответствующую документацию для совещаний Бюро по крайней мере за две недели до их начала.

These documents as well as materials for exhibition should be shipped to Almaty and reach the venue at least two weeks before the meeting.
Эти документы, а также материалы для выставки следует отправить в Алма-Ату, с тем чтобы они прибыли на место по крайней мере за две недели до начала совещания.