Translation for "at least some" to russian

At least some

• по крайней мере, некоторые

Translation examples

по крайней мере, некоторые

56 states cover at least some of the prohibitions;
i) 56 государств охватывают по крайней мере некоторые запреты;

At least some are discouraged from pursuing a career by their families.
По крайней мере некоторых женщин отговаривают устраиваться на работу их семьи.

At least some of the members may be prompted to follow the recommendation.
По крайней мере некоторые члены могут захотеть выполнить рекомендацию.

Presumably this view is shared by at least some citizens in other regions.
Можно предположить, что эту точку зрения разделяют по крайней мере некоторые граждане в других регионах.

Most departments have introduced at least some of these flexible working arrangements.
Большинство департаментов применяет по крайней мере некоторые из этих гибких графиков работы.

The TIR Convention also needs to have at least some of its procedures computerized.
Требуется также компьютеризировать по крайней мере некоторые процедуры, предусмотренные Конвенцией МДП.

Building confidence in a peace process requires that at least some of these expectations are met.
Для укрепления веры в мирный процесс необходимо, чтобы по крайней мере некоторые из этих надежд сбылись.

Human resources, at least some, must be permanent for purposes of continuity, and not temporary and transient.
Людские ресурсы, по крайней мере некоторые из них, должны быть постоянными для целей преемственности, а не временными и преходящими.

Or at least some very good contraband.
Или, по крайней мере некоторые очень хорошие контрабанды.

Well, I'm sure at least some of them mean it.
Уверен, что по крайней мере некоторые из них искренни.

I will wager at least some of them fell victim to Gruner.
Держу пари, по крайней мере, некоторые из них - жертвы Грунера.

Well, at least some things are how I left them.
Ну, по крайней мере, некоторых вещей. Например, как я ухожу с них.

They endeavour for this purpose to keep out as much as possible all competitors from the market of the countries which are subject to their government, and consequently to reduce, at least, some part of the surplus produce of those countries to what is barely sufficient for supplying their own demand, or to what they can expect to sell in Europe with such a profit as they may think reasonable.
С этой целью она пытается по возможности отстранять всех конкурентов с рынка стран, подчиненных ее управлению, а следовательно, сокращать по крайней мере некоторую часть избыточного продукта этих стран до того количества, которое только достаточно для удовлетворения ее собственного спроса или которое она рассчитывает продать в Европе с нормальной, по ее мнению, прибылью.