Translation examples
The vendor lay on the ground, shouting that his leg was broken.
Торговец лежал на земле и кричал, что ему сломали ногу.
Others lay writhing like worms, atrociously burned.
Другие лежали, корчась, словно черви, страдая от чудовищных ожогов.
While much of the world still lay in ruins, delegates gathered in San Francisco.
Когда мир еще лежал в руинах, делегации собрались в Сан-Франциско.
He lay still for a few hours, pretending to be dead, and then escaped.
В течение нескольких часов он лежал неподвижно, притворяясь убитым, а затем бежал.
It was written when Europe and wide swathes of the rest of the world lay in ruins.
Он был разработан в то время, когда Европа и обширные районы остального мира лежали в руинах.
"It appeared that Greek medical staff had slit the patients' throats as they lay in their beds.
Выяснилось, что греческий медицинский персонал перерезал горло больным, лежащим в кроватях.
21. Laying date or period is the day on which the eggs were laid.
21. Дата или период яйцекладки - день, когда были снесены яйца.
Manure accumulates either on the solid floor or under the slatted area for the laying period (about 14 months).
Помет накапливается либо на сплошном полу, либо под решетчатым полом в течение всего периода яйцекладки (около 14 месяцев).
60. The words "Extra" or "Extra fresh" may be used as an additional quality indication on packs containing Class A eggs until the ninth day after laying.
60. Слова "Экстра" или "Экстра свежие" могут использоваться в качестве дополнительного параметра обозначения качества на упаковках с яйцами класса А до девятого дня с момента яйцекладки.
(b) The definition of the week number (para. 20) should read: "The laying date or period (week number) is the day and month or the index number of the week on which the eggs were laid".
b) Определение порядкового номера недели (пункт 20) должно иметь следующую формулировку: "Дата или период (порядковый номер недели) яйцекладки представляют собой день и месяц или порядковый номер недели, в которые были снесены яйца".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test