Translation examples
The core of that paragraph states that
Суть этого пункта сводится к тому, что
And now we come to the core of the matter.
А теперь мы подходим к сути вопроса.
Programmes are at the core of the framework.
22. Сутью рамок являются программы.
Let us get to the core of the problem.
Давайте обратимся к сути проблемы.
That was the core of the issue and the key to its resolution.
В этом суть проблемы и ключ к ее разрешению.
The verification regime is at the core of the Treaty.
Режим контроля является сутью договора.
The core of the NTER had been retained.
25. Суть МЧРСТ осталась неизменной.
In our view, it addresses the core of the issues.
На наш взгляд, он затрагивает суть проблем.
We are looking at the central conceptual core of the text.
Мы рассматриваем центральную концептуальную суть текста.
That is the core of the strategy and the basis for its successful implementation.
В этом суть стратегии и основа ее успешного осуществления.