Translation for "at back" to russian

At back

• сзади
• на спине

Translation examples

сзади

lback the internal length back
lback − внутренняя длина сзади,

One bullet clearly penetrated the vehicle through the back ...
Одна пуля явно попала в машину сзади...

He was shot twice in the thorax, once from the front and once from the back.
Ему дважды выстрелили в грудь, один раз спереди и один раз сзади.

The strain gauges are located on the impactor on the back of the front member.
Датчики деформации устанавливаются на ударном элементе сзади передней части.

I were at back of him.
Я же сзади подошел.

naked, too. He's ben shot in de back.
Да еще к тому же и голый. Его застрелили сзади.

Its back end’s as dangerous as its front, look.”
Она сзади так же опасна, как и спереди. Взгляни сам.

The sun blazed overhead, burning the back of his neck.
Солнце палило нещадно, обжигая сзади шею.

those at the back were standing on tiptoe.
Все взгляды устремились к нему, стоявшие сзади поднялись на цыпочки.

I walked back out of the forest, doubled around behind them, went to meet them.
Я вышел из леса, обошел их сзади и догнал их.

A voice lifted from the back of the troop: "What of the water, Stil?
Откуда-то сзади раздался голос: – Как насчет воды, Стил?

But as he reached the ground and sprinted towards the dais, Lupin grabbed Harry around the chest, holding him back.
Но не успел он вскочить на платформу, как Люпин обхватил его сзади и удержал.

Jessica felt the back of the note, rubbed the surface for coded dots. Nothing.
Джессика ощупала блокнот сзади, пытаясь найти выдавленные точки кода. Ничего.

Albus could have destroyed Aberforth in a duel with both hands tied behind his back.
Случись у них дуэль, Альбус даже со связанными сзади руками и мокрого места от Аберфорта не оставил бы.

Harry received a heavy blow on the back of the legs. Another wizard had just flown out of the fireplace behind him.
Что-то больно ударило Гарри сзади по ногам — из камина за его спиной вылетел еще один чародей.

на спине

Back fat is prepared from the fatty portion of the back after removal of the loin.
Хребтовый шпик снимают со спины после удаления сердцевины спинно-поясничной части.

Back pain
Боли в спине

Shot in the back
Огнестрельное ранение в спину

Back 5100
СПИННОЙ ОТРУБ 5100

Someone sat on his back.
Один человек сидел на его спине.

Back plate (curved)
Спинная пластина (изогнутая)

You have a human on your back!
У тебя на спине человек!

The two boys was squatting back to back behind the pile, so they could watch both ways.
Мальчики сидели за дровами спиной к спине, так что им видно было в обе стороны.

They had turned their backs on him.
Они повернулись к нему спиной.

How much are you prepared to carry on your backs?
На спинах-то вы много унесете?

I'm sitting with my back to a door."
Я сел спиной к двери.

Harry slid off his back.
Гарри соскользнул с его спины.

The back of Harry’s robes was damp.
Мантия на спине у Гарри промокла.

Neville was flat on his back;
Невилл так и вовсе уже лежал на спине;

I’d carry you on my back, if I could.
Я вас на спине донесу, было б куда.