Translation for "associated with issues" to russian

Associated with issues

• связанные с проблемами
• связаны с вопросами

Translation examples

связаны с вопросами

8. One of the central features of the third phase was the intrusiveness of deeper integration into spheres traditionally considered as residing in the "domestic" domain and closely associated with issues of national sovereignty.
8. Одна из ключевых характеристик третьего этапа - проникновение глубокой интеграции в сферы, традиционно считавшиеся сугубо внутренними сферами и тесно связанные с вопросами национального суверенитета.

Promote programs that address the negative effects associated with issues of dowry and early marriage, and train teachers in appropriate responses to protect girls from early marriage.
5. пропагандировать программы, которые касаются негативных последствий, связанных с вопросами приданого и ранних браков, и готовить преподавателей в ходе соответствующих ответных мер в целях защиты девочек от ранних браков;

While African countries were obviously eligible for HIPC relief, conceptual and so-called technical difficulties associated with issues of sustainability and eligibility meant that only a few African countries actually benefited.
Хотя африканские страны, бесспорно, имели право на помощь в рамках Инициативы в отношении БСКЗ, концептуальные и технические трудности, связанные с вопросами устойчивости и обладания правом, означали, что выгодно воспользоваться ей смогли несколько африканских стран.