Translation for "associated with care" to russian

Associated with care

• связанный с уходом
• связанный с уходом за

Translation examples

связанный с уходом

A main objective is to allocate adequate financial benefits to families to help them meet more readily the expenses associated with caring for family members.
Главная цель состоит в обеспечении предоставления семьям надлежащих финансовых пособий, с тем чтобы облегчить им задачу по оплате расходов, связанных с уходом за членами семьи.

Different theoretical frameworks emphasize varying risk factors, such as stress associated with caring for an older person; dependency; intergenerational transmission of violence; and inter-familial violence.
В различных теоретических разработках отмечаются разные факторы риска, такие, как стресс, связанный с уходом за пожилым лицом; зависимость; межпоколенческое насилие; и внутрисемейное насилие.

While the role of caring for children and the elderly seem to be placed more on women, it is equally important that `shared responsibility' for child rearing including domestic chores associated with care work are also encouraged amongst the males given the many social problems that have emerged with the burden being placed only on women such as child abuse, domestic violence, teenage pregnancies and so forth.
Хотя кажется, что роль по уходу за детьми и престарелыми возложена в большей мере на женщин, в равной степени важно поощрять среди мужчин "совместную ответственность" за воспитание детей, в том числе за выполнение рутинной работы по дому, связанной с уходом за членами семьи, с учетом многих социальных проблем, возникающих вследствие возложения упомянутого бремени на плечи одних лишь женщин (среди этих проблем - жестокое обращение с детьми, бытовое насилие, подростковая беременность и тому подобное).