Translation for "associated risks" to russian

Associated risks

• связанные риски
• связанные с ними риски

Translation examples

связанные риски

As the United Nations system began addressing the immediate humanitarian impacts of the Indian Ocean tsunami disaster, many of the affected people and Governments also voiced their concern about the potential environmental damage and associated risks to human health and livelihoods.
5. Когда система Организации Объединенных Наций стала заниматься решением вопросов, касающихся непосредственного гуманитарного влияния катастрофического цунами в Индийском океане, многие пострадавшие люди и правительства также стали выражать свою обеспокоенность по поводу возможного экологического воздействия и связанных рисков для здоровья людей и средств существования.

связанные с ними риски

There should also be a clear understanding of associated risks.
Должно также существовать четкое понимание связанных с ними рисков.

This accelerates the implementation of the process of change while reducing the associated risks.
Такой подход позволяет ускорить процесс изменений и уменьшить при этом связанный с ними риск.

However, it would not be possible to eliminate all such transactions and associated risks.
Однако прекратить все такие операции и устранить связанные с ними риски будет невозможно.

Increased safety by reducing manual handling and associated risk of damage.
Повышение уровня безопасности благодаря сокращению ручных операций и связанных с ними рисков повреждения баллонов.

It would also be useful to arrange the recommendations in descending order according to the seriousness of the problem and the associated risks.
Было бы также целесообразно расположить рекомендации в порядке уменьшения остроты проблем и связанных с ними рисков.

:: By devising a system for safe custody and storage of Performance Bank Guarantees to minimize the associated risk.
:: разработка системы ответственного хранения банковских гарантий в целях сведения к минимуму связанных с ними рисков.

However, resolving conflict collaboratively could minimize its negative impact and mitigate associated risk.
Вместе с тем совместное урегулирование конфликтов может свести к минимуму их негативное воздействие и уменьшить связанные с ними риски.

Ideally, the plan should be consolidated and a strategy developed to address major acquisitions and associated risks.
В идеале планы должны быть сводными, и необходима стратегия осуществления крупных закупок и управления связанными с ними рисками.

Increased knowledge and understanding of local authorities with regard to chemicals management and associated risks;
углубления знаний и понимания роли местных органов власти в том, что касается регулирования химических веществ и связанных с ними рисков;

— confining the AIRC’s arbitral role, so as to avoid inappropriate interaction between agreements and awards and the associated risk of wage instability; and
- ограничение арбитражных полномочий АКПО во избежание нежелательных коллизий между соглашениями и судебными постановлениями и связанного с ними риска нестабильности заработной платы; и