Translation for "associate dean" to russian

Associate dean

• заместитель декана

Translation examples

заместитель декана

Associate Dean, Research & Development, Faculty of Engineering, RMIT University
заместитель декана по вопросам исследований и разработок, инженерный факультет, Университет RMIT

Professor and Associate Dean, School of International Affairs, George Washington University.
Профессор и заместитель декана, Школа международных отношений, Университет им. Джорджа Вашингтона.

2005-2007 Associate Dean, Graduate School of International Studies (GSIS),
Заместитель декана, Высшая школа международных исследований, Сеульский национальный университет, Корея

102. The presentation of the submission to the Commission was made on 28 August 2009 by Huynh Minh Chinh, Vice-Chairman, National Boundary Committee, Ministry of Foreign Affairs, Head of Delegation; and Tran Thanh Hai, Associate Dean, Faculty of Geology, Hanoi University of Mining and Geology.
102. С презентацией представления Комиссии 28 августа 2009 года выступили заместитель председателя Национального комитета по границам министерства иностранных дел, глава делегации Хюинь Минь Тинь и заместитель декана геологического факультета Ханойского горнорудного университета Цань Тхань Хай.

The panellists invited were Ambassador Paul Seger, Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Switzerland to the United Nations; Professor Tiyanjana Maluwa, Associate Dean for International Affairs, Penn State Law Faculty; and Jose Alvarez, Professor of International Law, New York University.
Для участия в заседании были приглашены посол Пауль Зегер, Председатель Структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству и Постоянный представитель Швейцарии при Организации Объединенных Наций; профессор Таянджана Малува, заместитель декана, кафедра международных отношений факультета права Пенсильванского университета; и Хосе Альварес, профессор международного права, Нью-Йоркский университет.

Curtis Suttle, Associate Dean of Science at the University of British Columbia, Canada, explained that oceans represented a vast reservoir of unexplored and very dynamic genetic diversity, in particular at the microbial level (including viruses), although the distribution, composition and diversity of different genetic information was largely unknown and required considerable public research which, to date, had not been a priority for Governments.
Кертис Саттл, заместитель декана по вопросам науки в Университете Британской Колумбии (Канада), пояснил, что океаны представляют собой колоссальный резервуар неизученного и весьма динамичного генетического разнообразия, особенно на микробиологическом уровне (включая вирусы), хотя распределение, состав и разнообразие различных компонентов генетической информации в значительной степени неизвестны и требуют проведения широкомасштабных исследований, которые пока не являются приоритетной задачей для правительств.

Dean, Faculty of Law, University of Miskolc, 2000-2004; Associate Dean, Faculty of Law, University of Miskolc, 1992-2000; Chief expert, Committee of the Hungarian Parliament for the Fight against Drug Abuse, 1997-1998; Visiting scholar at the Université Catholique de Louvain, Faculté de Droit, Département de Criminologie et de Droit Pénal, Louvain-la-Neuve, 1996; member, committee of experts of the Council of Europe on the Role of early psychosocial intervention in crime prevention, 1996-2000.
Декан факультета права Мишкольского университета, 2000 - 2004 годы; заместитель декана факультета права Мишкольского университета, 1992 - 2000 годы; главный эксперт комитета парламента Венгрии по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами, 1997 - 1998 годы; приглашенный ученый, кафедра криминологии и уголовного права юридического факультета Лувенского католического университета, Лувен-ла-Нев, 1996 год; член комитета экспертов Совета Европы по изучению роли ранней психосоциальной терапии в предупреждении преступности, 1996 - 2000 годы.

87. The presentation of the submission to the Commission was made on 27 August 2009 by Noor Farida Ariffin, Director-General, Research, Treaties and International Law Department, Ministry of Foreign Affairs, Head of Malaysian delegation; Huynh Minh Chinh, Vice-Chairman, National Boundary Committee, Ministry of Foreign Affairs and Head of the Socialist Republic of Viet Nam delegation; Tran Thanh Hai, Associate Dean, Faculty of Geology, Hanoi University of Mining and Geology; and Vijayan Rajan, Head of Marine Geology, Minerals and Geoscience Department, Malaysia.
87. С презентацией представления Комиссии 27 августа 2009 года выступили Генеральный директор Департамента исследований, договоров и международного права министерства иностранных дел, глава делегации Малайзии Нур Фарида Арифин; заместитель Председателя Национального комитета по границам министерства иностранных дел и глава делегации Социалистической Республики Вьетнам Хюинь Минь Тинь; заместитель декана факультета геологии Ханойского горнорудного университета Чан Тхань Хай и руководитель Отдела морской геологии Департамента минералов и геологических наук Малайзии Виджавян Раджан.

Now, I'm not sure you're aware, but I'm no longer Associate Dean.
Я не уверена, что вы знаете, но я больше не заместитель декана.

I've recommended you for an associate dean's position at the new Hollis Satellite School.
Я рекомендовал тебя как заместителя декана по учебной части в новой Школе Холлис Сателайт.