Translation for "assistant teacher" to russian

Assistant teacher

• помощник учителя
• помощник преподавателя

Translation examples

помощник учителя

Teachers Assistant Teachers & Special Needs Assistants
Учителя; помощники учителей и помощники по специальным вопросам

The course was offered by the University of Qatar and has been completed by 165 assistant teachers.
Этот курс был организован в Университете Катара, и его прошли 165 помощников учителей-воспитателей.

Support is also provided e.g. to low-threshold centres and assistant teachers.
Поддержка также оказывается, например, центрам с пониженными пороговыми требованиями и помощникам учителей.

Female classroom assistants are already working in some schools in South Africa, where their role is to assist teachers.
Такие воспитатели из числа женщин уже работают в ряде южноафриканских школ, выполняя функцию помощника учителя.

Educational establishments, too, have positions of a social pedagogue, psychologist, assistant teacher, and other specialists providing assistance.
В учебных заведениях также есть должности социальных педагогов, психологов, помощников учителей и других вспомогательных специалистов.

As of March 1993, there were 294 school teachers and 14 assistant teachers in the Territory, of whom 104 were Caymanians. 16/
По состоянию на март 1993 года в территории работали 294 школьных учителя и 14 помощников учителей, из которых 104 были кайманцами.

As of March 1993, there were 294 schoolteachers and 14 assistant teachers in the Territory, of whom 104 were Caymanians. 38/
По состоянию на март 1993 года в территории работали 294 школьных учителя и 14 помощников учителей, из которых 104 были кайманцами 38/.

The assistant teachers facilitate the integration of children and students belonging to the ethnic minorities, including Roma children, thereby supporting the access to education.
Помощники учителей содействуют интеграции детей и учащихся, принадлежащих к этническим меньшинствам, в том числе детей народности рома, способствуя тем самым их доступу к образованию.

The assistant teacher position was introduced on the proposal of Roma non-governmental organizations and was approved in the Framework Program for Equal Integration of Roma in the Bulgarian Society;
Должность помощника учителя была введена по предложению неправительственных организаций представителей рома и утверждена в Рамочной программе равной интеграции рома в болгарское общество;

помощник преподавателя

Educational establishments increasingly set up positions of a social pedagogue, psychologist, assistant teacher, other specialists providing assistance.
Образовательные учреждения все чаще вводят должности социального педагога, психолога, помощника преподавателя и других специалистов.

The Ministry is creating the position of "assistant teacher" to help Romani children and is committed to hiring them.
Министерство создает в настоящее время должность "помощника преподавателя" для оказания помощи детям-рома, и оно собирается приступить к приему таких помощников на работу.

The new School Act specifies the status and activities of assistant teachers in more detail; also, the so-called "zero" year at elementary schools remains part of the education system.
В новом Акте о школах более подробно определен статус и функции помощников преподавателей; кроме того, так называемый "нулевой" год в начальных школах остается частью системы образования.

515. Teaching staff in tertiary education are classified into those whose retirement age is guaranteed (professors and associate professors), and those who are employed for given periods (assistant professors, full-time lecturers and assistant teachers). (Recruitment Ordinance for Educational Civil Servants, art. 5.2). In the case of the latter, there are few cases of retirement against their will before the given retirement age.
515. Преподаватели высших учебных заведений подразделяются на лиц, работающих до пенсии (профессора и помощники профессоров), и лиц, работающих в течение конкретного периода времени (помощники профессоров, лекторы, работающие на полную ставку, и помощники преподавателей). (Указ о приеме на работу гражданских служащих в сфере образования, статья 5.2.) На практике лица, относящиеся ко второй категории, редко вынуждены выходить на пенсию против своей воли до достижения установленного пенсионного возраста.