Translation for "assimilation was" to russian

Assimilation was

• ассимиляция была
• усвоение было

Translation examples

ассимиляция была

Was it the same as assimilation?
Неравнозначен ли он ассимиляции?

47. With reference to the right of choice of minorities to integrate or assimilate, Mr. Chernichenko felt that assimilation in itself was negative but that forced assimilation amounted to serious discrimination.
47. Касаясь права меньшинств на выбор между ассимиляцией или интеграцией, г-н Черниченко высказал мнение, что сама по себе ассимиляция является негативной, в то время как насильственную ассимиляцию можно рассматривать как случай серьезной дискриминации.

Was it a question of an assimilation policy?
Идет ли речь о политике ассимиляции?

In some cases, they are being assimilated.
В ряде случаев они подвергаются ассимиляции.

Members of the Working Group have pointed out that assimilation in itself is negative and forced assimilation amounts to serious discrimination.
Члены Рабочей группы подчеркнули, что ассимиляция как таковая - это негативное явление, а принудительная ассимиляция равноценна серьезной дискриминации.

There was a danger that the concept could be confused with assimilation.
Есть угроза смешивания этого понятия с ассимиляцией.

A. A policy of national assimilation and integration
A. Политика ассимиляции и национальной интеграции

The answer is participation and not assimilation and imposition.
Ответом является участие, а не ассимиляция и навязывание.

усвоение было

(a) It makes for better assimilation of the subjects taught in Guaraní;
а) способствует лучшему усвоение дисциплин, преподаваемых на языке гуарани;

Deployed to tomographically reconstruct the ionosphere and to provide input to data assimilation models.
Использование для томографического реконструрирования ионосферы и в качестве источника данных, вводимых в модели усвоения данных.

Study of the assimilation by young people of sexist stereotypes as transmitted by the media (2006)
- Исследование об усвоении молодыми людьми сексистских стереотипных представлений, распространяемых в СМИ (2006 год)

Such an information-sharing platform would also allow for the successes of States parties to be emulated and assimilated.
Такая платформа обмена информацией открывала бы также возможности для тиражирования и усвоения успешных видов практики других государств-участников.

Enrichment of the soil with Nr occurs through microbial assimilation of deposited Nr and through changes in plant community.
Обогащение почвы Nr происходит за счет усвоения осаждающегося Nr микроорганизмами и за счет изменений в растительных сообществах.

Absorptive capacities require a certain degree of internal technological expertise to be able to assimilate external knowledge and integrate it into a local context.
Для усвоения внешних знаний и опыта и применения их в местных условиях требуется определенный уровень технического развития.

Targeting young people was an efficient approach, as they were typically ahead of adults in their learning/assimilation of such issues.
Эффективным подходом является целевая работа с молодежью, поскольку та, как правило, опережает взрослых в понимании/усвоении таких вопросов.

The degree of assimilation of the curriculum has declined substantially - to only 30-40 per cent in the case of the basic subjects.
В значительной степени снизился уровень усвоения учебной программы, материал основных предметов усваивается только на 30-40%.

In addition, CIDR data were used as an input to data assimilation models for reconstructing the ionosphere on a global or local scale.
Кроме того, данные CIDR используются в качестве вводимых в модели усвоения данных для реконструирования ионосферы в глобальном или местном масштабе.

Second, it stimulates an early assimilation of concepts of integrity that will inform the growth and behaviour of the citizens and leaders of tomorrow.
Во-вторых, это стимулирует раннее усвоение понятий честности и неподкупности, которые будут прививаться в процессе взросления и в поведении граждан и лидеров завтрашнего дня.