Translation for "assimilated" to russian

Assimilated

adjective

• усвоенный

Translation examples

усвоенный adjective

(a) It makes for better assimilation of the subjects taught in Guaraní;
а) способствует лучшему усвоение дисциплин, преподаваемых на языке гуарани;

Deployed to tomographically reconstruct the ionosphere and to provide input to data assimilation models.
Использование для томографического реконструрирования ионосферы и в качестве источника данных, вводимых в модели усвоения данных.

Study of the assimilation by young people of sexist stereotypes as transmitted by the media (2006)
- Исследование об усвоении молодыми людьми сексистских стереотипных представлений, распространяемых в СМИ (2006 год)

Such an information-sharing platform would also allow for the successes of States parties to be emulated and assimilated.
Такая платформа обмена информацией открывала бы также возможности для тиражирования и усвоения успешных видов практики других государств-участников.

Enrichment of the soil with Nr occurs through microbial assimilation of deposited Nr and through changes in plant community.
Обогащение почвы Nr происходит за счет усвоения осаждающегося Nr микроорганизмами и за счет изменений в растительных сообществах.

Absorptive capacities require a certain degree of internal technological expertise to be able to assimilate external knowledge and integrate it into a local context.
Для усвоения внешних знаний и опыта и применения их в местных условиях требуется определенный уровень технического развития.

Targeting young people was an efficient approach, as they were typically ahead of adults in their learning/assimilation of such issues.
Эффективным подходом является целевая работа с молодежью, поскольку та, как правило, опережает взрослых в понимании/усвоении таких вопросов.

The degree of assimilation of the curriculum has declined substantially - to only 30-40 per cent in the case of the basic subjects.
В значительной степени снизился уровень усвоения учебной программы, материал основных предметов усваивается только на 30-40%.

In addition, CIDR data were used as an input to data assimilation models for reconstructing the ionosphere on a global or local scale.
Кроме того, данные CIDR используются в качестве вводимых в модели усвоения данных для реконструирования ионосферы в глобальном или местном масштабе.

Second, it stimulates an early assimilation of concepts of integrity that will inform the growth and behaviour of the citizens and leaders of tomorrow.
Во-вторых, это стимулирует раннее усвоение понятий честности и неподкупности, которые будут прививаться в процессе взросления и в поведении граждан и лидеров завтрашнего дня.

and to assimilate it from whatever source it comes to us.
"и её усвоения, из какого бы источника она ни пришла к нам".