Translation for "aspekt" to russian

Aspekt

• аспект

Translation examples

аспект

432. The Poltava provincial State television and radio company has covered this subject in the PTN news programme and in the Krupnym planom (The big picture) and Istorichesky aspekt (Historical view) programmes.
432. Полтавская ОГТРК данную тему освещала в сюжетах информационной программы "ПТН" и программах "Крупным планом", "Исторический аспект".

In the present context, the training programme on "Violence in the Family - Aspects of Family and Penal Law Pertaining to Stalking and Child Abuse" (Gewalt in der Familie - familien- und strafrechtliche Aspekte, Stalking und Kindesmissbrauch) should be mentioned.
В контексте данного раздела доклада следует отметить учебную программу "Насилие в семье: аспекты семейного и уголовного права, касающиеся сексуального преследования и насилия в отношении детей" (Gewalt in der Familie - familien- und strafrechtlige Aspekte, Stalking und Kindesmissbrauch).

77. The project of the NGO Aspekt under the name Pink and Blue World -- increasing gender sensitivity in the education process in elementary and secondary schools as preparation for future desegregation of occupations, aimed at gender-sensitive teaching, in particular increasing gender competence, applying a gender perspective in education and fairness in the division of labour between women and men.
77. Проект НПО "Аспект" под названием "Розово-голубой мир", подразумевающий повышенный учет гендерного фактора при обучении в начальной и средней школе в рамках подготовки к будущему профессиональному разделению, направлен на преподавание в контексте гендерной проблематики, в том числе повышение компетентности в данном вопросе, учет гендерного фактора в процессе обучения и справедливое разделение труда между женщинами и мужчинами.

445. The provincial State administration's and the Luhansk provincial State radio and television company have general media projects that include series of broadcasts aimed at supporting recognized standards for inter-ethnic relations, universal human values and the legal aspects involved in preventing any manifestation of xenophobia or racial intolerance. These have included special episodes of the Aktsent (Accent), Aspekt (Aspect), Yuridicheskaya studiya (Legal studies), Realii (Fundamentals), Gosudarstvo i my (The State and us), Dela zhiznennye (Vital matters), Panorama (Panorama) and My (We) programmes.
445. В пределах общих медиа-проектов областной государственной администрации и Луганской ОГТРК транслируются циклы передач, направленные на утверждение общественно признанных стандартов межнациональных отношений, общечеловеческих ценностей, освещение правовых аспектов предотвращения любых проявлений ксенофобии и расовой нетерпимости, спецвыпуски программ "Акцент", "Аспект", "Юридическая студия", "Реалии", "Государство и мы", "Дела жизненные", "Панорама", "Мы".