Translation examples
She once asked:
Как-то она спросила:
I asked him, "What happened?
Я спросил: "Что случилось?
They asked for Hamas fighters.
Они спросили, есть ли в доме боевики ХАМАС.
As this occurs, it is important to stand back and ask:
Здесь важно отступить и спросить:
They will surely ask: what went wrong?
Они несомненно спросят: что случилось?
I went and asked who was knocking.
Я подошел к двери и спросил, кто там.
We must ask why.
Мы должны спросить, почему все так происходит.
I asked what it was and tore up the document saying "What's the use of such documents?" He asked about the mission and I said to him "Don't talk.
Я спросил его, что это такое, и, разорвав его, сказал: "Какая польза от таких документов?" Он спросил меня о задании, и я сказал ему: "Не болтай.
The doctors asked them what they were looking for.
Врачи спросили, что они ищут.
I asked them why they were going there.
Я спросил их, зачем они туда едут.
- Ask at the information desk, please.
- Спросите в справочной.
I asked at the bistro.
Я спросил в бистро.
-Please ask at the Reception.
- Пожалуйста, спросите в приемной.
You can ask at the salon.
Можете спросить в салоне.
Why not ask at 201?
Почему бы не спросить в 201-ой?
Ask at the office if you want another burial site.
- Спросите в офисе если вы хотите другое место.
Get Khaled, tell him to ask at the information desk.
Найди Халеда, попроси его спросить в справочном столе.
We asked at the orphanage if she had been sick, and they said no...
Мы спросили в приюте, больна ли она. Они ответили, что нет.
Ask them, ask any one of them, or all of them, what they mean by happiness!
Спросите, спросите их только, как они все, сплошь до единого, понимают, в чем счастье?
“Why didn't you ask?
— Зачем не спросил?
«Who are you?» I asked.
– Кто вы такой? – спросил я.
«Where are we?» I asked.
– Где мы? – спросил я.
I only asked her if—
Я только спросил ее…
"Why did you not ask for me at my room if you were in the hotel?" asked the prince, suddenly.
– Зачем же ты меня в нумере не спросил… коли был в трактире? – спросил вдруг князь.
«Is that all?» I asked.
– Это все? – спросил я.
«Is that all?» he asked.
– И это все? – спросил он.
Questions asked
Заданные вопросы
I'll ask you a question.
я тебе задам вопрос.
asked Bilbo suddenly.
– неожиданно задал вопрос Бильбо.
This question he did not once ask himself today;
Этого вопроса он ни разу не задал себе сегодня;