Translation for "ask president" to russian

Ask president

• спроси президента
• просят президента

Translation examples

спроси президента

When "Time" magazine asked President Eisenhower for an example of a major idea of Nixon's that he had adopted as part of a decision-making process, the President's response was...
Когда журнал "Таймз" спросил президента Эйзенхауэра пример главной идеи Никсона которая была принята как часть процесса принятия решения, президент ответил...

просят президента

In Rwanda, she asked President Kagame to continue to encourage the signing of a political document to successfully conclude the Kampala Dialogue.
В Руанде мой Специальный посланник просила президента Кагаме продолжить его деятельность по содействию подписанию политического документа с целью успешного завершения Кампальского диалога.

In a statement issued at the end of that meeting (see annex I), those leaders asked President Moi to continue his mediation efforts and agreed to a cessation of hostilities throughout the country.
В заявлении, сделанном по итогам этой встречи (см. приложение I), эти лидеры просили президента Мои продолжать свои посреднические усилия и согласились прекратить военные действия на всей территории страны.

Those are the same groups that are asking President Bush to release the terrorist Luis Posada Carriles, the brains behind the explosion of a Cuban passenger aeroplane, while five courageous Cuban anti-terrorist fighters have been subjected to a cruel and prolonged imprisonment in the United States since 1998.
Это те самые группы, которые просят президента Буша отпустить на свободу террориста Луиса Посаду Каррилеса -- организатора взрыва кубинского гражданского самолета, в то время как в Соединенных Штатах с 1998 года жестокому и длительному тюремному заключению подвергаются пятеро мужественных кубинских борцов с терроризмом.

The Governor of the Territory had then asked President Eisenhower to request that Puerto Rico should be withdrawn from the list of the Non-Self-Governing Territories of the United Nations, in order to free the administering Power from the obligation to transmit information on the Territory to the Secretary-General. Acceding to that request on 27 November 1953, the General Assembly had adopted resolution 748 (VIII) entitled "Cessation of the transmission of information under Article 73 e of the Charter in respect of Puerto Rico".
В то время губернатор территории просил президента Эйзенхауэра обратиться с просьбой об исключении Пуэрто-Рико из списка несамоуправляющихся территорий Организации Объединенных Наций, в результате чего управляющая держава была бы освобождена от обязательства представлять информацию о территории Генеральному секретарю Организации. 27 ноября 1953 года Генеральная Ассамблея в ответ на эту просьбу приняла резолюцию 748 (VIII), озаглавленную "Прекращение передачи информации согласно статье 73е Устава о Пуэрто-Рико".

As the beginning of the electoral campaign approaches, the intensification of political violence, noted in the latest report of the Human Rights Division of ONUSAL, and the resurgence of illegal armed groups, noted in the latest report of the Secretary-General on the recommendations of the Commission on the Truth, remind us of the continued fragility of the process for the peaceful settlement of the Salvadorian crisis. On 28 October, the European Union expressed its concern at the resurgence of political violence and asked President Cristiani to see to it that those responsible for violence are caught and brought to trial.
По мере приближения начала предвыборной кампании наблюдается усиление политического насилия, отмеченное в последнем докладе Отдела по правам человека МНООНС, и возрождение незаконных вооруженных групп, отмеченное в последнем докладе Генерального секретаря по рекомендациям Комиссии по установлению истины, что напоминает нам о продолжающейся хрупкости процесса мирного урегулирования сальвадорского кризиса. 28 октября Европейский союз выразил свою озабоченность в связи с возрождением политического насилия и просил президента Кристиани проследить за тем, чтобы те, кто несет ответственность за насилия, были схвачены и предстали перед судом.