Translation examples
Mr. Ashford noted that this was likely to be addressed in many cases via umbrella projects through systems houses.
Г-н Ашфорд отметил, что этот вопрос, скорее всего, будет во многих случаях решаться в рамках зонтичных проектов с помощью системных структур.
The Government gave the go-ahead in May 1993 for track, signalling and platform works for a new international passenger station at Ashford.
В мае 1993 года правительство санкционировало работы по укладке путей, монтажу сигнализационного оборудования и платформ на новой международной пассажирской станции в Ашфорде.
The CTRL will also provide access to the international station at Ashford; and, by means of a connection to the Chatham Main Line near Ebbsfleet, trains will be able to serve the existing terminal at Waterloo.
В рамках проекта СТРЛ также предусматривается строительство железнодорожной линии, ведущей к международной станции в Ашфорде, а в результате соединения этой линии с линией "Кетем мейн лайн" рядом с Эббсфлитом поезда смогут обслуживать терминал в Ватерлоо.
With respect to ODS banks, Mr. Ashford noted that waste streams from short-lived products (e.g., refrigerators) were already less ODS-rich than previously, resulting in lower climate benefit from bank management and reduced cost-effectiveness.
По вопросу о банках ОРВ г-н Ашфорд отметил, что потоки отходов, образуемые продуктами с непродолжительным сроком службы (например, холодильники), уже содержат меньшее количество ОРВ, нежели раньше, что означает менее значительные выгоды для климата, связанные с регулированием банков и сокращением затратоэффективности.
Mr. Ashford reported that the foam sector was well represented in the first phase of many HCFC phase-out management plans, partly because alternatives were available in many instances but also because HCFC-141b phase-out fit the "worst first" criterion of decision XIX/6.
Г-н Ашфорд сообщил о том, что сектор пеноматериалов довольно широко представлен в рамках первого этапа реализации многих планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ, что отчасти объясняется наличием альтернатив во многих случаях, а также тем, что поэтапный отказ от ГХФУ-141b соответствует "наихудшему первому" критерию, предусмотренному в решении XIX/6.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test